القوافل

🌐 کاروان ها

«القوافل» جمعِ «قافلة» است و به گروهی از مسافران، کاروان‌ها یا دسته‌هایی از افراد و وسایل گفته می‌شود که با هم در مسیر واحدی حرکت می‌کنند. این واژه در عربی هم برای کاروان‌های واقعیِ سفر و تجارت به‌کار می‌رود و هم به‌صورت مجازی برای مجموعه‌هایی از چیزها که پشت سر هم یا به‌صورت منظم می‌آیند. در فارسی معمولاً آن را «کاروان‌ها» یا «گروه‌های کاروانی» ترجمه می‌کنند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 کاروان ها

📌 کاروان

📌 تریلر

📌 کاروانیان

📌 کاروان‌رانی

جمله سازی با القوافل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬ألنني كنت أشرت له‬ ‫ليسرق أورا ق ملكية بئر ماء في طريق القوافل في الصحراء‪

مگر من به او علامت ندادم که اسناد مالکیت چاه آبی را که در مسیر کاروان‌ها در بیابان بود، بدزدد؟

💡 تسير القوافل التجارية عبر الصحراء منذ الفجر لتصل إلى الأسواق قبل الظهيرة.

کاروان‌های تجاری از سپیده دم در صحرا سفر می‌کنند تا قبل از ظهر به بازارها برسند.

💡 كانت القوافل تمر عبر العراق الشام حاملةً التوابل والحرير إلى الأسواق الكبرى.

کاروان‌ها از عراق و شام عبور می‌کردند و ادویه و ابریشم را به بازارهای اصلی می‌بردند.

💡 ازدهرت املمالک بفضل موقعها الاستراتيجي على طرق القوافل البحرية والبرية.

این پادشاهی‌ها به لطف موقعیت استراتژیک خود در مسیرهای کاروان دریایی و زمینی رونق گرفتند.

💡 تطوف القوافل القديمة بين المدن حاملـة البضائع والرسائل.

کاروان‌های باستانی برای حمل کالا و پیام بین شهرها سفر می‌کردند.

💡 ذكر المؤرخ القي ضمن أسماء المواضع التي أثّرت في حركة القوافل قديمًا.

مورخ القی در میان نام مکان‌هایی که در دوران باستان بر حرکت کاروان‌ها تأثیر می‌گذاشتند، نام برده است.

💡 توقفت القوافل عند الواحة للراحة وتزويد المسافرين بالماء والطعام.

کاروان‌ها در واحه توقف می‌کردند تا استراحت کنند و به مسافران آب و غذا بدهند.

کلمات مرتبط