مواكب

🌐 راهپیمایی‌ها

«مواكب» جمعِ «موكب» است و به معنی «کاروان‌ها، دسته‌ها، تشریفاتِ همراهی‌کننده، یا صفوفِ منظم» می‌آید. در زبان عربی، «موكب» می‌تواند به کاروان یا هیئتِ تشریفاتی نیز اشاره کند، و «مواكب» شکل جمع آن است. در برخی کاربردها، به گروه‌هایی که همراه یک شخصیت مهم حرکت می‌کنند نیز گفته می‌شود.

صفت (adjective)

📌 پیشخدمت

دیکشنری عربی به فارسی

📌 راهپیمایی

📌 رژه

جمله سازی با مواكب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 غالبا ما تكون هناك مواكب كبيرة أو مهرجانات الاحتفال بهذا اليوم.

اغلب رژه‌ها یا جشنواره‌های بزرگی برای جشن گرفتن این روز برگزار می‌شود.

💡 وهل مواكب النجوم أهيب وأجمل مما يتمشى في قلب‬ ‫النسان؟

آیا صفوف ستارگان باشکوه‌تر و زیباتر از آن چیزی است که در قلب انسان راه می‌رود؟

💡 ‫كدمعة ترافق مواكب الشهداء‬ ‫فؤنا لست أنا لو امطر ْ‬ ‫ت‬ ‫أنا جنون شو ِقك المنتظر‬ ‫ك ُّل هذٌانً لك خبؤته‬ ‫فكٌف لو بارك هذٌانً المطر ‪!

همچون اشکی که همراه با دسته‌های شهداست، اگر باران ببارد، من دیگر خودم نیستم. من جنونِ اشتیاقِ در انتظار تو هستم. تمام هذیان‌هایم را برای تو پنهان کرده‌ام، پس چه می‌شد اگر باران هذیان‌هایم را برکت می‌داد!

💡 ‬مواكب من النور وسيوال من البرش التي هتدر يف‬ ‫الشوارع‪

رژه‌های نور و جریان‌های آتش که در خیابان‌ها غرش می‌کنند

💡 وقال الحاكم بدري إن الجنود الأفغان نادرا ما يجرؤون على الخروج، باستثناء أن يكونوا في مواكب مدججة بالسلاح.

فرماندار بدری گفت که سربازان افغان به ندرت جرات بیرون رفتن دارند، مگر در کاروان‌های مسلح سنگین.

💡 شاهد الناس مواکب العزاء تسير بانتظام في الشارع الرئيسي صباح اليوم.

مردم امروز صبح شاهد راهپیمایی منظم تشییع جنازه در خیابان اصلی بودند.

کلمات مرتبط