القدر بهذا
🌐 سرنوشت به این شکل
ترکیب «القدر بهذا» یعنی «مقدار / اندازه با این» یا «به این اندازه» و معمولاً برای بیان میزان، حدّ یا مقدار چیزی در ارتباط با امرِ اشارهشده استفاده میشود. در ترجمه، بسته به جمله میتواند معنای «به این مقدار» یا «در همین حد» بدهد.
جمله سازی با القدر بهذا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 لا أظن أن القدر بهذا يمكن أن يفسر كل ما وقع في الحادثة.
فکر نمیکنم سرنوشت بتواند همه اتفاقات این حادثه را توضیح دهد.
💡 فوجئت القدر بهذا التغيير السريع الذي حدث داخل الشركة خلال أسبوع واحد.
سرنوشت از این تغییر سریع که ظرف یک هفته در شرکت رخ داد، شگفتزده شد.
💡 لم أتوقع القدر بهذا الحجم من التعقيد في المشروع الجديد.
انتظار نداشتم پروژه جدید اینقدر پیچیده باشد.