القاضي

💡 سأل القاضي عن حقوق الناس في الذمة قبل أن يصدر حكمه النهائي.

قاضی قبل از صدور حکم نهایی خود، درباره حقوق افراد در این بدهی تحقیق کرد.

💡 أصدر القاضي الحكم بعد مداولات طويلة بين أعضاء المحكمة.

قاضی پس از بحث و بررسی طولانی میان اعضای دادگاه، حکم را صادر کرد.

💡 تابع القاضي القضية منذ الصباح حتى أصدر قراره في المساء.

قاضی از صبح تا عصر که حکمش را صادر کرد، پرونده را پیگیری کرد.

💡 وصفَ القاضي سلوكَ الرجلِ بأنَّه سلوكُ الفاسق الذي لا يراعي حرمةَ الآخرين.

قاضی رفتار این مرد را رفتار یک فرد فاسق توصیف کرد که به مقدسات دیگران احترام نمی گذارد.

💡 ألقى القاضي حكمًا حاسمًا أنهى النزاعَ بينَ الطرفينَ بعدَ جلساتٍ طويلةٍ.

قاضی پس از جلسات طولانی، حکم قاطعی صادر کرد که به اختلاف بین دو طرف پایان داد.

💡 رفعَ القاضي ٱليمينَ ثم بدأَ الشاهدُ يتحدثُ بوضوحٍ وثقة.

قاضی دست راستش را بالا برد و سپس شاهد شروع به صحبت واضح و با اطمینان کرد.

💡 أدانَ القاضي الطعنَ في القرارِ لعدمِ وجودِ أدلّةٍ كافيةٍ.

قاضی به دلیل فقدان شواهد کافی، درخواست تجدیدنظر در مورد این تصمیم را رد کرد.

💡 وقف المتهم أمام القاضي وشرح روايته بهدوء.

متهم در مقابل قاضی ایستاد و با خونسردی روایت خود از ماجرا را شرح داد.

💡 عندما قدَّمَ الشاهدُ تناقضاتٍ كثيرةً، فهمَ القاضي أنكم أكذبتم في شهادتكم.

وقتی شاهد تناقضات زیادی ارائه داد، قاضی فهمید که شما در شهادت خود دروغ گفته‌اید.

💡 قرر القاضي العدول عن الحكم السابق بعد ظهور أدلة جديدة.

قاضی پس از ارائه مدارک جدید، تصمیم به لغو حکم قبلی گرفت.

💡 يحتاج القاضي إلى قوة البديهة ليفهم تفاصيل القضية من أول جلسة.

قاضی برای فهمیدن جزئیات پرونده از همان جلسه اول به شهود قوی نیاز دارد.

💡 ناقش القاضي اقوالهم بدقة قبل أن يصدر حكمه في القضية المعروضة.

قاضی قبل از صدور حکم در مورد پرونده مورد بحث، اظهارات آنها را به طور کامل مورد بحث قرار داد.