الفزع

💡 حاولت الأم تهدئة طفلها بعدما شعر بـ الفزع من صوت الرعد.

مادر پس از اینکه فرزندش از صدای رعد و برق ترسید، سعی کرد او را آرام کند.

💡 ‬أصرخ من الفزع لكنه‬ ‫يهمس بصوت هادئ‪:‬‬ ‫أشير بأصبعي إلى أذنه المقطوعة وأحاول أن أتكلم‪

از وحشت جیغ می زنم، اما او آرام زمزمه می کند. به گوش بریده اش اشاره می کنم و سعی می کنم حرف بزنم.

💡 يسبب الفزع المفاجئ ارتباكًا واضحًا في بداية المواقف الصعبة.

وحشت ناگهانی باعث سردرگمی آشکار در ابتدای موقعیت‌های دشوار می‌شود.

💡 انتشر الفزع بين الناس عندما انقطع التيار الكهربائي فجأة في الليل.

وقتی برق ناگهان شب هنگام قطع شد، وحشت در میان مردم شیوع پیدا کرد.

💡 ‬التقط مستر رايت‬ ‫صورة فوتوغرافية من فوق المكتب وناولها للكوو قائال‪:‬‬ ‫نظر الكوو إلى الصورة فبدا على وجهه ما يشبه الفزع‪

آقای رایت عکسی را از روی میز برداشت و به الکو داد و گفت: الکو به عکس نگاه کرد و چهره‌اش چیزی شبیه به نگرانی را نشان داد.

💡 ‬راح يجتر حسرته وهو ممدد على فراشه ثم‬ ‫شيئا فشيئا راح في نوم قلق ورأى في الحلم تفيدة عارية تركض خلفه‬ ‫وهو يحاول الهرب منها ويصرخ من الفزع‪

او روی تختش دراز کشید و غم و اندوه خود را مرور می‌کرد، سپس کم کم به خوابی ناآرام فرو رفت. در خواب، زنی برهنه به نام تفیده را دید که به دنبالش می‌دوید و او در حالی که از وحشت فریاد می‌زد، سعی کرد از دست او فرار کند.

💡 ‬أصرخ من الفزع لكنه‬ ‫يهمس بصوت هادئ‪:‬‬ ‫عندئذ أالحظ أن أذنه اليسرى غير موجودة‪

من از وحشت جیغ می‌کشم، اما او آرام زمزمه می‌کند: بعد متوجه می‌شوم گوش چپش را گم کرده است.

💡 ‬ومن خلف عيني‬ ‫الحمراوين رأيت الفزع في عينيك ومن خلفه الشوق.

و در پس چشمان سرخم، وحشت را در چشمان تو دیدم و در پس آن، حسرت را.

💡 ‬تعالننت‬ ‫صرخات الفزع من الﺸياطين فور رؤيتهم شب ًحا قد أتى من بعيد‪

دیوها به محض اینکه شبحی را دیدند که از دور نزدیک می شد، از ترس جیغ کشیدند.

💡 ‬أسفل الصورة كتب‬ ‫بالخط العريض‪:‬‬ ‫نظر الكوو إلى الصورة فبدا على وجهه ما يشبه الفزع‪

زیر تصویر، با خط درشت، نوشته شده بود: گاو به تصویر نگاه کرد و چهره اش چیزی شبیه وحشت را نشان داد.