الغريب

💡 من أي جهةٍ جاء هذا الصوت الغريب في الليل؟

این صدای عجیب از کدام طرف در شب آمد؟

💡 بدا الغريب هادئًا، لكن صوته حمل قلقًا واضحًا أثناء الحديث.

غریبه آرام به نظر می‌رسید، اما صدایش هنگام صحبت، حس اضطراب آشکاری را منتقل می‌کرد.

💡 ‬كــا وألول مــرة‬ ‫يف حياتــه مــن ســنني يشــعر باخلــوف يــري يف جســده بمجــرد النظــر‬ ‫يف عينــي هــذا املخلــوق الغريــب‪

و برای اولین بار در زندگی‌اش پس از سال‌ها، ترس را احساس کرد، و تنها با نگاه کردن به چشمان این موجود عجیب، آن را در وجودش دید.

💡 كانت الكلاب تنبح بقوة عندما مرّ الغريب قرب البوابة ليلًا.

وقتی غریبه شب هنگام از نزدیکی دروازه عبور کرد، سگ‌ها با صدای بلند پارس می‌کردند.

💡 غرک الصوت الغريب عندما سمعته في الممر المظلم.

صدای عجیب وقتی در راهروی تاریک شنیدی، تو را فریب داد.

💡 عاد الغريب إلى ديار أهله بعد سنوات من الغياب.

غریبه پس از سال‌ها دوری به خانه‌ی پدری‌اش بازگشت.

💡 رأى الناس الغريب في السوق، ثم ساعدوه حتى وجد الفندق المناسب.

مردم غریبه را در بازار دیدند، سپس به او کمک کردند تا هتل مناسبی پیدا کند.

💡 تعاملنا مع الزائر الغريب باحترام وسألناه عن حاجته.

ما با مهمان غریبه با احترام رفتار کردیم و از او پرسیدیم که چه چیزی لازم دارد.

💡 من ب ب ب هذا الاسمُ الغريب الذي ظهر في القائمة الجديدة؟

این اسم عجیب و غریب که در لیست جدید ظاهر شده کیست؟

💡 ‫قاومنا ىذا العدو الغريب بالحجر فواجينا بالدبابة والمدفعية‪.

ما با سنگ در برابر این دشمن عجیب مقاومت کردیم و آنها با تانک و توپخانه ما را غافلگیر کردند.

💡 رأى الناس الرجل الغريب في السوق، فقال لهم الشيخ: فسلوا عنه قبل أن تثقوا به.

مردم آن مرد غریب را در بازار دیدند، پس شیخ به آنها گفت: پیش از آنکه به او اعتماد کنید، درباره‌اش بپرسید.

💡 دخل الرجل الغريب إلى المكتب فسأله الحارس: ما اسمک؟

غریبه وارد دفتر شد و نگهبان از او پرسید: اسمت چیست؟

💡 ‬لكن أو‬ ‫إليك صار جسراً يصل به قليب‬ ‫تدري ما كان الغريب حقاً!

اما، یا بهتر بگویم، برای تو، پلی شد که قلب‌ها را به هم متصل می‌کند. می‌دانی چه چیزی واقعاً عجیب بود؟

💡 عندما سمع الخبر الغريب فخاف الجميع من احتمال حدوث مشكلة.

وقتی خبر عجیب را شنیدند، همه ترسیدند که اتفاق بدی بیفتد.