الغرور

🌐 غرور

این واژه یعنی «غرور»، «خودبزرگ‌بینی» یا «فریب‌خوردگی از ظاهر». در عربی بسته به بافت، هم می‌تواند به مفهوم تکبر و خودپسندی باشد و هم به معنای فریب و دلبستگی به امور ناپایدار دنیا. در فارسی معمولاً «غرور» یا «تکبر» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 غرور

📌 خودخواهی

📌 تکبر

📌 مغرور

📌 متکبر

جمله سازی با الغرور

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 تعلّمنا من الدرس أن الغرور قد يقود الإنسان إلى خطيئة كبيرة.

ما از این درس آموختیم که غرور می‌تواند انسان را به ارتکاب گناه کبیره سوق دهد.

💡 ‫ي هذا «امورك‬ ‫لدغني الخجل على هذا الغرور غير المبرر‪.

این کار شماست و من از این گستاخی بی‌مورد شرمنده‌ام.

💡 أثبتت التجربة أن الغرور مهلكوا في المواقف الحساسة.

تجربه نشان داده است که تکبر در مواقع حساس کشنده است.

💡 نجح الشاب في عمله، لكن الغرور جعله يفقد احترام الآخرين.

مرد جوان در کارش موفق بود، اما تکبرش باعث شد احترام دیگران را از دست بدهد.

💡 ‬وتتحدث بكثري من الغرور عن جعلها سائق حافلة يخرج قبل‬ ‫موعده‪

او با غرور فراوان در مورد اینکه راننده اتوبوس را مجبور به ترک زودهنگام محل می‌کند، صحبت می‌کند.

💡 ‬إِن الجو َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫إِن الغرور سقى الرئيس ِبر ِ‬ ‫احو ‪.

واقعاً فضا به گونه‌ای است که انگار تکبر، طعم داروی خودش را به رئیس جمهور چشانده است.

💡 قال الأب لابنه إن الغرور يفسد العلاقات ويُبعد الناس.

پدر به پسرش گفت که تکبر روابط را خراب می‌کند و مردم را از هم دور می‌کند.

💡 يمنع الغرور الإنسان من رؤية أخطائه بوضوح.

تکبر مانع از آن می‌شود که انسان اشتباهات خود را به روشنی ببیند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران