الظالم

💡 ظهر في النص التعبير الظالم يف بشكل غير مكتمل ومربك.

عبارت «ستمگر» در متن به صورت ناقص و گیج‌کننده‌ای آمده است.

💡 حاول القارئ فهم معنى الظالم يف داخل العبارة القديمة.

خواننده سعی کرد معنای ستمگر را در عبارت قدیمی بفهمد.

💡 ‫تفاجئ عندما فُتح الصندوق وترسب الظالم لداخله‪

وقتی در جعبه باز شد و ظالم درون آن پیدا شد، تعجب کرد.

💡 ‬لينتهوا من مستبدهم ويتخلصوا منه ويتنصروا‬ ‫على الظالم الملك كارت‪.

تا شاید از شر ظالم خود خلاص شوند و بر شاه ستمگر پیروز گردند.

💡 ‬مع اعتقادنا أنه‬ ‫في المسرح على الناس الجلوس في الظالم‪

در حالی که ما معتقدیم که در تئاتر مردم باید در جایگاه ستمگر بنشینند

💡 لا يحب الناس الظالم مهما حاول إخفاء أفعاله.

مردم ستمگر را دوست ندارند، هر چقدر هم که او تلاش کند اعمالش را پنهان کند.

💡 ‬أو سالحين لنشر الظالم واإلرهاب‬ ‫ِ‬ ‫ماضيَـ ْين‪.

یا مسلح شده تا بی‌عدالتی و تروریسم را گسترش دهد.

💡 حكم الظالم على أهل القرية بقرارات قاسية وغير عادلة.

حاکم ظالم با تصمیمات سخت و ناعادلانه بر مردم روستا حکومت می‌کرد.

💡 كُتبت كلمة الظالم يف في المخطوط كما وردت دون تصحيح.

کلمه «ستمگر» در نسخه خطی همانطور که آمده بود، بدون اصلاح نوشته شده بود.

💡 ‫حتي لو اشتد الظالم تأكد أن أمامك نور ينتظرك ليضئ حياتك‪.

حتی اگر ستمگر سختگیرتر شود، مطمئن باش نوری در انتظار توست که زندگیت را روشن کند.

💡 ‫فمعنى اإلنساني هي تلك الكلمة التي في عز الظالم بعد تحطيم‬ ‫والظفر بالمقصود‪.

معنای انسانیت آن کلمه‌ای است که در بحبوحه قدرت ظالم پس از نابودی و پیروزی هدف مورد نظر، وجود دارد.

💡 ‬غادة العليمي‬ ‫خياهلا عند نظرة وداعه هلا قبل أن خيتفي بعيدا يف الظالم‪

غاده علیمی، خیال او، در نگاه خداحافظی او پیش از آنکه در تاریکی ناپدید شود

💡 ‬ألن الظالم قد حل و يجب‬ ‫علي المغادرة و الذهاب إلى المقر‪

مگر ظالم نرسیده؟ من باید بروم و به ستاد فرماندهی بروم.

💡 ‫ّ‬ ‫ساعات طويلة حتى ّ‬ ‫حيل الظالم ليتمكّن من دخول البيت عن‬ ‫طريق اجلدار‪.

ساعت‌های طولانی طول کشید تا ظالم با ترفندهایی از طریق دیوار وارد خانه شود.

💡 ‬فداهم َ‬ ‫قطار ُ‬ ‫مقبل كلمح بالبصر؛ فعم الظالم أرجاء المكان برهة‪.

سپس در یک چشم به هم زدن، قطاری به آنها نزدیک شد؛ و آن ستمگر برای مدتی در همه جا پراکنده شد.