الصامتة

💡 ‬‫أمام نظراتها الصامتة ودموعها الغزيزة تلعثم ولم يعرف من أين يبدأ‪:‬‬ ‫ كل ما في ألامر أنني.

در مواجهه با نگاه خاموش و اشک‌های فراوان او، با لکنت زبان گفت و نمی‌دانست از کجا شروع کند: «تنها چیزی که می‌دانم این است که من...»

💡 المدينة الصامتة بعد منتصف الليل بدت جميلة ومليئة بالسكينة.

شهر، که پس از نیمه‌شب در سکوت فرو رفته بود، زیبا و سرشار از آرامش به نظر می‌رسید.

💡 عبارته الصامتة كشفت أكثر بكثير مما يمكن أن تفعله الكلمات في ذلك اللحظة.

حالت چهره خاموش او در آن لحظه بسیار بیشتر از آنچه کلمات می‌توانستند نشان دهند، آشکار بود.

💡 وأنا أفضل الحقيقة الخفية على الحقيقة‬ ‫الظاهرة ‪ ,‬وأفضل الحاسة الصامتة اكتفاءً واقتناعاً على الحاسة التي تحتاج إلى التفسير والتعليل ‪.

من حقیقت پنهان را به حقیقت آشکار ترجیح می‌دهم، و حس خاموشِ کفایت و یقین را به حسی که نیاز به توضیح و توجیه دارد، ترجیح می‌دهم.

💡 وقف المصور عند حافة دره ليلتقط صورة واضحة للطبيعة الصامتة وقت الغروب.

عکاس در لبه‌ی تپه‌اش ایستاده بود تا تصویری واضح از طبیعت بی‌جان در غروب آفتاب ثبت کند.

💡 بقيت الفتاة الصامتة تستمع إلى الحوار باهتمام كبير.

دختر ساکت همچنان با علاقه فراوان به مکالمه گوش می‌داد.