صمتها

💡 من المفترض أنها غير راضية عن القرار بالنظر إلى صمتها في هذا الشأن.

با توجه به سکوتش در این مورد، احتمالاً از این تصمیم ناراضی است.

💡 كانت تنظر إلى النافذة، فابتدرها أخوها بالسؤال عن سبب صمتها.

او داشت از پنجره بیرون را نگاه می‌کرد که برادرش از او پرسید چرا ساکت است.

💡 ‫الذت في صمتها بضعة دقائق ث َّم أ ْ‬ ‫ْ‬ ‫دفت قائلة ‪:‬‬ ‫ر‬ ‫ أيعقل.

چند دقیقه‌ای سکوت کرد، بعد گفت: مگه میشه؟

💡 ‫وأنا كنت انصت إلى صمتها إذ كانت تصدر عنه موسيقى لها س ٌ‬ ‫حر‬ ‫ٌ‬ ‫صمت موسيقي؟

و من به سکوت او گوش می‌دادم، زیرا از آن موسیقی ساطع می‌شد - سکوتی موسیقایی؟

💡 ‫وقلق وليد من صمتها هو كان متوقع أنها تتخانق معاه أو تنهار‬ ‫أو تعمل أي رد فعل مش تسكت ومتحسش بيه‪.

ولید نگران سکوت او بود. انتظار داشت که با او بحث کند، حرفش را قطع کند یا به نحوی واکنش نشان دهد، نه اینکه ساکت بماند و هیچ احساسی نسبت به او نداشته باشد.

💡 صمتها يوحی بأنها ليست مقتنعة بما سمعته.

سکوتش نشان می‌داد که از آنچه شنیده قانع نشده است.