صوتها

💡 ‬بعد‬ ‫قليل جاءه صوتها متلهفا‪:‬‬ ‫ـ محمود أنت بخير؟

کمی بعد، صدایش با اشتیاق به گوشش رسید: «محمود، حالت خوبه؟»

💡 في البيتِ القديم، كانت سكينةُ الأختِ تظهر في صوتها الهادئ حين يشتدّ التعب.

در خانه قدیمی، وقتی خستگی بر خواهر غلبه می‌کرد، آرامش او در صدای آرام‌اش نمایان می‌شد.

💡 من سمعت صوتها عبر الهاتف عرفت أنها متعبة جدًا وتحتاج إلى الراحة.

از شنیدن صدایش از پشت تلفن فهمیدم که خیلی خسته است و به استراحت نیاز دارد.

💡 ‬يعرفها ويعرف‬ ‫نبرات صوتها ووقفتها وكلماتها التي تكتب‪

او او را می‌شناسد، و لحن صدایش، حالت بدنش و کلماتی که می‌نویسد را می‌داند.

💡 ‫كانت تتحدث ببكاء واحبال صوتها مجروحه ومبحوحه‪.

او با اشک صحبت می‌کرد، تارهای صوتی‌اش آسیب دیده و گرفته بود.

💡 ‫ال أحد يجرؤ على أن يكلّم أبي هكذا من دون ّ‬ ‫وترفع صوتها عليه‪

هیچ کس جرات ندارد بدون بلند کردن صدایش با پدرم اینطور صحبت کند.

💡 اطمأننتُ على حالها بعد أن سمعتُ صوتها في الهاتف.

بعد از شنیدن صدایش از پشت تلفن، از حالش مطمئن شدم.

💡 ‫بدأ صوتها يتغير وكأنها ستبكي ولكن قاومت‬ ‫وتابعت قائلة ‪:‬‬ ‫ لكن مش ده كل إللي تعبني من أبويا.

صدایش شروع به تغییر کرد، انگار می‌خواست گریه کند، اما مقاومت کرد و ادامه داد: «اما این تمام چیزی نیست که در مورد پدرم مرا آزار می‌دهد.»

💡 فرفعت المعلمة صوتها قليلًا لتسمعها الطالبات في آخر الصف.

معلم صدایش را کمی بالا برد تا دانش‌آموزان انتهای کلاس بتوانند صدایش را بشنوند.

💡 يعشقها جمهورها بسبب صوتها الجميل وحضورها القوي على المسرح.

طرفدارانش به خاطر صدای زیبا و حضور قوی‌اش روی صحنه، او را می‌پرستند.

💡 كان صوتها دافئاً حين قالت: ما زلت أرى فيك المنحنک الذي يعتمد عليه الجميع.

صدایش گرم بود وقتی گفت: من هنوز در تو آن منحنی را می‌بینم که همه به آن وابسته‌اند.

💡 ‬لكنه أقرتب منها عندما‬ ‫وجد منطا يف صوتها «رسجون» قالتها من برئ جوفها‪.

اما وقتی در صدایش ندایی یافت، به او نزدیک‌تر شد: «سرجون»، از اعماق قلبش این را گفت.

💡 يل ّتف الصغير حول أمه كلما سمع صوتها في المطبخ.

کوچولو هر وقت صدای مادرش را در آشپزخانه می‌شنود، دورش جمع می‌شود.