الصادر

💡 قال أحد العمال جيع عندما حاول وصف الصوت الغريب الصادر من المحرك.

یکی از کارگران وقتی سعی کرد صدای عجیب موتور را توصیف کند، گفت «جی!».

💡 وصل القرار الصادر من الوزارة صباح اليوم إلى جميع المدارس.

تصمیمی که صبح امروز توسط وزارتخانه صادر شد، به همه مدارس ابلاغ شد.

💡 إذا كان المقصود منه، فهي كلمة شائعة في العربية وتعني الصادر عنه أو الآتي منه.

اگر مراد این باشد، این کلمه در زبان عربی رایج است و به معنای چیزی است که از آن سرچشمه می‌گیرد یا از آن می‌آید.

💡 ‬فكان الخطأ الصادر منه‬ ‫ي خطيئة مطلعها مني‬ ‫يعادل ألف خطأ يقترفه الشخص غير المتديّن‪

اشتباهی که او مرتکب شد، گناهی که از من شروع شد، معادل هزاران اشتباهی بود که یک فرد بی‌دین مرتکب می‌شود.

💡 احتاجت السيارة إلى فرامل جديدة بسبب الصوت الحدي الصادر منها.

ماشین به دلیل صدای خشنی که تولید می‌کرد، به ترمزهای جدید نیاز داشت.

💡 احتفظت المؤسسة بنسخة من الكتاب الصادر حديثًا في مكتبتها.

این موسسه یک نسخه از کتاب تازه منتشر شده را در کتابخانه خود نگه داشته بود.

💡 برگشته السيارة إلى الورشة لأن الصوت الصادر من المحرك كان غير طبيعي.

او ماشین را به تعمیرگاه برگرداند زیرا صدای موتور غیرعادی بود.

💡 فانتفض الطفل فجأة بسبب الصوت العالي الصادر من الشارع.

کودک ناگهان به دلیل صدای بلندی که از خیابان می آمد، از جا پرید.

💡 نُشر البيان الصادر عن اللجنة بعد اجتماع استمر ساعتين.

بیانیه صادر شده توسط این کمیته پس از یک جلسه دو ساعته منتشر شد.