واصدر
🌐 و صادر شد
این صورت احتمالاً به ریشهی «صدر» مربوط است و میتواند به معنی «صادر کن، بیرون فرست» یا «بازگرد» / «صادر شود» در سیاقهای مختلف باشد. اگر از فعل «أصدر» باشد، معنیاش «صادر کردن، بیرون فرستادن، صادر نمودنِ فرمان» است. بنابراین بسته به جمله، میتواند به معنی «بیرون آوردن» یا «دستور صادر کردن» باشد.
وجه وصفی (participle)
📌 اعلام شده
صفت / وجه وصفی (adjective / participle)
📌 گذشت
📌 منتشر شده
جمله سازی با واصدر
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 طلب المدير أن واصدر الإذنُ قبل بدء العمل في القسم الجديد.
مدیر قبل از شروع کار در بخش جدید، درخواست و اجازه را صادر کرد.
💡 من المهم أن واصدر الجهةُ الرسميةُ بيانًا واضحًا حتى لا تنتشر الشائعات.
مهم است که نهاد رسمی بیانیه ای شفاف صادر کند تا شایعات پخش نشود.
💡 قررت اللجنة أن واصدر التقرير النهائي بعد مراجعة البيانات والتأكد من الأرقام.
کمیته پس از بررسی دادهها و تأیید ارقام، تصمیم به انتشار گزارش نهایی گرفت.