إبتسامة

💡 ظهرت ابتسامة صغيرة على وجهه بعد سماع الخبر السعيد.

بعد از شنیدن خبر خوب، لبخند کمرنگی روی لبانش نقش بست.

💡 ‫دلف الى مكتبه مهديا منى ابتسامة جعلتها تصاب‬ ‫بالجنون هل يبتسم لها‪.

وارد دفترش شد، لبخندی به مونا زد که او را دیوانه کرد. داشت به او لبخند می‌زد؟

💡 ‫وإبتسمت ابتسامة صغيرة وقالت ‪ :‬دا كفاية إني مع وليد‬ ‫الجاسر‪.

لبخند کمرنگی زد و گفت: همین که من با ولید الجاسر هستم کافی است.

💡 ‬ال شيء أجمل من ابتسامة تكافح للظهورمن بين‬ ‫الدموع”‪“.

هیچ چیز زیباتر از لبخندی نیست که به سختی از میان اشک‌ها بیرون می‌آید.

💡 ‬وأرى ابتسامة الربّ في ثغورهم عندما أبصر‬ ‫وجوهم المستبشرة بالعطاء‪

و وقتی چهره‌هایشان را می‌بینم که از شادی و سخاوت می‌درخشند، لبخند خداوند را بر چهره‌هایشان می‌بینم.

💡 ‬ظل واقفا يتطلع إلى الحاضرين‬ ‫وقد تجمدت على وجهه األسود ابتسامة رسمية‪

او ایستاده بود و به حاضران نگاه می‌کرد، لبخندی رسمی بر چهره‌ی تیره‌اش نقش بسته بود.

💡 ‬هل رأى ابتسامة صالح حي اقبل‬ ‫ال بك بين جموع الشرفاء‪

آیا او لبخند صالح حی را دید که در میان انبوه جمعیت، سلام بزرگواران را می‌پذیرفت؟

💡 تكفي ابتسامة صادقة أحيانًا لتخفيف التوتر بين الناس.

گاهی اوقات یک لبخند واقعی برای کاهش تنش بین افراد کافی است.

💡 ‫ارتسمت ابتسامة مهذبة على وجه بحر وانحنى ثم تقدم خطوتين ووضع‬ ‫مظروفا على طرف المكتب‪

لبخندی مودبانه بر چهره‌ی باهر نقش بست و تعظیم کرد، سپس دو قدم جلو رفت و پاکتی را روی لبه‌ی میز گذاشت.

💡 حني تالق عيين و عينك ابتسم يل ابتسامة قلبك الصايف و أن ِ متسحني‬ ‫عن عينك الدموع.

چشمان من برق می‌زنند و چشمان تو لبخند می‌زنند، مانند لبخند قلب تابستانی‌ات، و اشک را از چشمانت پاک می‌کنند.

💡 ‬كان يقف‬ ‫بشموخ معطيها ظهره وشبح ابتسامة يظهر عليه‬ ‫فاقربت هى منه محاولة أنها هذا الخالف‪.

او با غرور پشت به او ایستاده بود و شبحی از لبخند بر چهره‌اش نمایان شد، بنابراین او به او نزدیک شد و سعی کرد این تفاوت را به او بفهماند.

💡 ‫ابتسم سايري نصف ابتسامة وأخرج سيفه قائالً‪:‬‬ ‫ سنتســى أمــام جيــش مــن الروبوتــات‪

سایری لبخندی نیمه‌لبخند زد و شمشیرش را کشید و گفت: «ما در مقابل ارتشی از ربات‌ها فراموش خواهیم کرد.»

💡 ولكن هذة المرة‬ ‫يبتسم إبتسامة وهجاء وفى عينيه شئ من رخاء‬ ‫‪.

اما این بار لبخندی تمسخرآمیز می‌زند و چیزی از سعادت در چشمانش دیده می‌شود.

💡 ‫اصطنعت ابتسامة محايدة بينما عيناها تعكسان نظرة غائبة‪.

او لبخندی خنثی به زور زد در حالی که چشمانش نگاهی غایب را منعکس می‌کردند.

💡 استقبلتني أمي بابتسامة دافئة عند باب البيت.

مادرم با لبخندی گرم دم در خانه به استقبالم آمد.