السنين

💡 رأيت مستداراً قديماً في أطراف القرية، وقد حُفظ رغم مرور السنين الطويلة.

من یک میدان قدیمی در حومه روستا دیدم که با وجود گذشت سال‌های زیاد، هنوز هم پابرجا مانده بود.

💡 قضى السنين في السفر والعمل حتى حقق حلمه القديم.

او سال ها به سفر و کار پرداخت تا اینکه به آرزوی دیرینه اش رسید.

💡 ‬و عاشوا طوال تلك السنين مؤيدين لحكم العائلة الحاكمة ''كولت‬ ‫آرثر''‪

و در تمام آن سال‌ها، آنها در حمایت از حکومت خانواده حاکم، کلت آرتور، زندگی می‌کردند.

💡 ‫وال أشك في أن هذا المكان قد بني منذ مئات السنين‪

شکی ندارم که این مکان صدها سال پیش ساخته شده است.

💡 يدوم هذا المبنى القديم منذ مئات السنين رغم تغيّر الزمن.

این بنای قدیمی با وجود گذر زمان و تغییرات، صدها سال پابرجا مانده است.

💡 ‬و ستنكشف كل الحقائق التي كانت غامضة طيلة‬ ‫هذه السنين‪

تمام حقایقی که در طول این سال‌ها در هاله‌ای از ابهام قرار داشته، آشکار خواهد شد.

💡 رأيتُ كَمَس في السجلّ القديم، وكان الخطّ عليه واضحًا رغم مرور السنين الطويلة.

من یک نسخه از آن را در دفتر ثبت قدیمی دیدم، و نوشته‌های روی آن با وجود گذشت سال‌های زیاد، واضح بود.

💡 احتفظت الجدة برسائل قديمة طوال السنين لأنها تذكّرها بأيام الشباب.

مادربزرگ تمام این سال‌ها نامه‌های قدیمی را نگه داشته بود، چون او را به یاد روزهای جوانی‌اش می‌انداختند.

💡 ‬لكني لم أستسلم وال للحظة‬ ‫واحدة طوال هذه السنين‪

اما من در تمام این سال‌ها، حتی یک لحظه هم تسلیم نشدم.

💡 بدت وجنت العجوز متجعدتين من كثرة السنين والعمل الشاق.

گونه‌های پیرزن از سال‌ها کار و تلاش زیاد، چروکیده به نظر می‌رسید.

💡 تعلّمنا من السنين أن الصبر والعمل الجاد طريق النجاح الحقيقي.

در طول این سال‌ها، ما آموخته‌ایم که صبر و سخت‌کوشی، راه رسیدن به موفقیت واقعی است.

💡 ‫و خرج يوحنا من أسره و مشى ببطء أمام عجوله بجانب أمه المنحنية على عصاها تحت أثقال السنين

جان از اسارت بیرون آمد و به آرامی در جلوی ساق پاهایش، در کنار مادرش که زیر بار سال‌ها روی عصایش خم شده بود، راه می‌رفت.