السطور

💡 ولم أتناول سوى كمية قليلة قبل أن أكتب بعض السطور الأخرى له.

قبل از اینکه چند خط دیگر برایش بنویسم، فقط مقدار کمی خوردم.

💡 في النص، ظهرت كلمة ويات بين السطور بشكل غير متوقع.

در متن، کلمه Wyatt به طور غیرمنتظره‌ای بین سطرها ظاهر شد.

💡 أثناء النسخ، ظهرت كلمة اثو بين السطور دون أي علامة إضافية.

هنگام کپی کردن، کلمه «atho» بین خطوط و بدون هیچ علامت اضافی ظاهر شد.

💡 راجعتُ السطور الأخيرةَ من التقريرِ قبلَ تسليمِه إلى المديرِ.

قبل از اینکه گزارش را به مدیر تحویل دهم، آخرین سطرهای آن را مرور کردم.

💡 في النسخة القديمة، كانت ببعر ب ب موجودة بين السطور مع أخطاء إملائية كثيرة.

در نسخه قدیمی، حروف «بِعر ب ب» بین سطرها وجود داشت و غلط‌های املایی زیادی داشت.

💡 أضافَ المحررُ ملاحظاتٍ بينَ السطور لتسهيلِ التعديلِ لاحقًا.

ویراستار یادداشت‌هایی را بین سطرها اضافه کرده تا ویرایش بعدی را آسان‌تر کند.

💡 كتبتِ الشاعرةُ السطور الأولىَ من القصيدةِ في دفترِها الصغيرِ.

شاعر سطرهای اول شعر را در دفترچه کوچکش نوشت.

💡 في بعض الصفحات، ظهر لفظ کتبٰب بشكل واضح بين السطور المزخرفة.

در برخی صفحات، کلمه کتب به وضوح بین خطوط تزئین شده ظاهر می‌شد.

💡 يجبُ مراجعةُ السطور الأخيرةِ من العقدِ قبلَ التوقيعِ عليهِ.

قبل از امضای قرارداد، باید آخرین سطرهای آن بررسی شود.

💡 في الرسالة القديمة، ظهرت الكلمات ببن و ب بين السطور بشكل أوضح من بقية النص.

در نامه قدیمی، کلمات ب و ب بین سطرها واضح‌تر از بقیه متن ظاهر می‌شدند.

💡 كتبتُ هذه السطور لرويتک لأنني أردت أن أشاركك خبرًا سعيدًا.

این چند خط را نوشتم تا به شما بگویم چون می‌خواستم خبر خوبی را با شما به اشتراک بگذارم.

💡 وجد الباحث ليق بين السطور في المخطوط القديم، فسجلها للتدقيق اللغوي.

محقق آن را بین خطوط نسخه خطی قدیمی پیدا کرد و آن را برای تأیید زبانی ثبت کرد.