الزوج

🌐 شوهر

به معنی «شوهر» یا «همسر مرد» است، اما در عربی همچنین به معنی «جفت» و «زوج» در برابر «فرد» هم به‌کار می‌رود. بسته به جمله، می‌تواند هم معنای خانوادگی داشته باشد و هم معنای ریاضی / منطقی.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شوهر

📌 جفت

📌 همسر

📌 زوج

📌 مرد

جمله سازی با الزوج

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ساعدَ الزوج زوجتَه في ترتيبِ المنزلِ قبلَ حضورِ الأقاربِ إلى العشاء.

شوهر به همسرش کمک کرد تا قبل از آمدن اقوام برای شام، خانه را مرتب کند.

💡 ‬يقرر الزوج تطليقها فقط‬ ‫لمجرد أنها لم تضع له الملح بالطعام‪

شوهر تصمیم می‌گیرد او را طلاق دهد، صرفاً به این دلیل که در غذایش نمک نریخته است.

💡 ‬لن تنسى أبدا أنك الزوج الذي‬ ‫ساعدها على إثبات ذاتها‪

او هرگز فراموش نخواهد کرد که شما شوهری بودید که به او کمک کردید خودش را ثابت کند.

💡 اكتشف الزوج أن الرسائل الخاینة كانت سببًا في توتر العلاقة بينهما.

شوهر متوجه شد که پیام‌های خیانت، علت تنش در رابطه‌شان بوده است.

💡 ‫وعندئذ أدركت أن رسجون سوف يكون الزوج املثايل لها‪.

و بعد او متوجه شد که راسگون شوهر ایده‌آلی برای او خواهد بود.

💡 استقبلها الزوج بقبلةٍ سريعةٍ عند عودتها من السفر.

شوهر پس از بازگشت او از سفر، با بوسه‌ای سریع از او استقبال کرد.

💡 احترمَ الزوج رأيَ شريكتِه، فزادتِ المودّةُ بينهما بمرورِ الوقت.

شوهر به نظر شریک زندگی خود احترام گذاشت و محبت بین آنها به مرور زمان افزایش یافت.

💡 كان الزوج حاضرًا في كلِّ التفاصيلِ الصغيرةِ التي تخصُّ أسرتهُ الجديدة.

شوهر در تمام جزئیات مربوط به خانواده جدیدش حضور داشت.