الرّتبة

💡 حصل الضابط على الرتبة التي يستحقها بعد سنواتٍ من الخدمة.

آن افسر پس از سال‌ها خدمت، رتبه‌ای را که شایسته‌اش بود، دریافت کرد.

💡 ‬نزلت‬ ‫سيول املطر عليها بدون انقطاع ومع كل نهر يرتسب يف الرتبة العطشانة‬ ‫ازدادت فرحة امللك أضعافًا‪.

باران‌های سیل‌آسا بی‌وقفه بر آن می‌بارید و با هر رودی که به خاک تشنه می‌ریخت، شادی پادشاه چندین برابر می‌شد.

💡 في الجيش، لكل الرتبة صلاحيات ومسؤوليات محددة بوضوح.

در ارتش، هر رتبه دارای اختیارات و مسئولیت‌های کاملاً تعریف‌شده‌ای است.

💡 «كل الرجال من نفس الرتبة ال تصلحون إال أن تكونوا سامدا للمرأة‪

«همه مردان از یک رتبه هستند؛ شما فقط برای این مناسب هستید که تکیه‌گاه زنان باشید.»

💡 ‬لو تزهر جذوري جمددا‬ ‫ً‬ ‫لو تنمو يف جفاف الرتبة وردة‬ ‫لو تغرس يف السماء غيمة‬ ‫يلتين لم أرحل‬ ‫لاكنت يديك أرجوحة‬ ‫ولكنت أنت طفوليت اتلائهة‪.

اگر ریشه‌هایم دوباره شکوفا می‌شدند، اگر گل رزی در خاک خشک می‌رویید، اگر ابری در آسمان کاشته می‌شد، من آنجا را ترک نمی‌کردم. دست‌های تو تاب می‌شدند و تو کودکی بی‌خیال من بودی.

💡 ‫وهكذا مىش موكب من النمل بال مباالة عرب تعرجات الرتبة اليابسة يحملون‬ ‫بيضا مدورا فوق رؤوسهم‪.

و بدین ترتیب دسته‌ای از مورچه‌ها، با اعرابشان، با پیچ و تاب‌های نظم خشکشان، تخم‌های گرد را روی سرشان حمل می‌کنند.

💡 لا يعتمد النجاح دائمًا على الرتبة بل على الكفاءة والعمل الجاد.

موفقیت همیشه به رتبه و مقام بستگی ندارد، بلکه به شایستگی و سخت‌کوشی بستگی دارد.

💡 ‬مسحهام بكف يده الذي‬ ‫احمر من الرتبة أشبه بحنة مراسيم الزواج‪.

کف دستش را که از مراسم سرخ شده بود، شبیه حنای عروسی، پاک کرد.