منزله في

🌐 خانه‌اش در

این هم ترکیبی دقیق و کاملِ رایج نیست و احتمالاً صورت دستوریِ وابسته به «منزلة» است. «منزلة» در عربی به معنای «جایگاه، رتبه، منزلت» است و اگر با «في» بیاید، معمولاً مفهومی مانند «در جایگاهِ...» یا «در مرتبه‌ای در...» می‌دهد. بنابراین معنای کلی آن می‌تواند «جایگاه در» یا «مقام در» باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خانه او در

📌 خانه‌اش در

📌 خانه آنها در

📌 خانه به

جمله سازی با منزله في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لا ينسى الناس منزله في المجتمع مهما طال الزمن.

مردم هرگز خانه خود را در جامعه فراموش نمی‌کنند، مهم نیست چقدر زمان بگذرد.

💡 يقع منزله في شارعٍ هادئ تحيط به الأشجار من الجانبين.

خانه او در خیابانی آرام واقع شده است که دو طرف آن را درختان احاطه کرده‌اند.

💡 ‬‫وجه سﺆاله للﺸخص الواق أمام عتبة منزله في حدة وما يزال‬ ‫أثر النوم في عينيه‪.

او سوالش را خطاب به شخصی پرسید که در حالی که هنوز آثار خواب در چشمانش دیده می‌شد، جلوی در خانه‌اش در حدا ایستاده بود.

💡 لكل إنسان منزله في قلوب من عرفوا أخلاقه الطيبة.

هر شخصی در قلب کسانی که اخلاق نیک او را می‌شناسند، جای دارد.

💡 يزداد منزله في العمل حين يلتزم بالدقة والاحترام.

وقتی به دقت و احترام پایبند باشد، جایگاه او در محل کار افزایش می‌یابد.

💡 ارتفع منزله في قلوب الناس بسبب صدقه وتواضعه الدائم.

به دلیل صداقت و فروتنی همیشگی‌اش، جایگاه او در قلب مردم بالا رفت.

کلمات مرتبط