الدنيا من

🌐 جهان از

این هم یک ترکیب ناتمام است، اما «الدنيا» به معنای «دنیا، زندگی این‌جهانی» و «من» یعنی «از» یا «از میانِ»؛ بنابراین در عبارت‌های عربی می‌تواند معنای «از دنیا» یا «از میان امور دنیوی» بدهد و بسته به جمله، به منشأ یا مبدأ چیزی اشاره کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خورشید از

جمله سازی با الدنيا من

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 شرحَ الخطيبُ أن النعيمَ بٱلجنة لا يُقاسُ بما نعرفهُ في الدنيا من متاعٍ.

واعظ توضیح داد که نعمت‌های بهشت با آنچه ما از لذت‌های دنیوی می‌دانیم قابل مقایسه نیست.

💡 ‬بس ده فرحني دلوقت ألن هتكون فرصة‬ ‫كويسة عشان تكتشفي الدنيا من خاللي ‪.

اما این الان من را خوشحال می‌کند چون فرصت خوبی برای تو خواهد بود تا دنیا را از طریق من کشف کنی.

💡 لا يوجد صديق أصدق في الدنيا من كلبي الوفي.

هیچ دوست واقعی‌تری در دنیا از سگ وفادار من وجود ندارد.

💡 ‬فهل خلت الدنيا من الرجال الذين‬ ‫يحسنون امتطاء الموج؟

آیا دنیا از مردانی که در موج‌سواری مهارت دارند، تهی شده است؟

💡 ‫أزاح فكي خضر صحن الماء الضخم أمامه الذي يرى الدنيا من خالله وقال‪:‬‬ ‫شايفك قدامي تضحك مع طرمبة!

خضر کاسه عظیم آب جلویش را که از طریق آن دنیا را می‌دید، کنار زد و گفت: تو را جلوی خودم می‌بینم که با تلمبه می‌خندی!

💡 ‫فذاكر وأجتهد وحارب الدنيا من أجل تحقيق حلمو ولكن فقد ضاعت أحالمو وكل حاجة‪.

او سخت درس خواند، سخت کار کرد و برای رسیدن به آرزویش با دنیا جنگید، اما آرزوها و هر آنچه که به آن نیاز داشت، از دست رفت.

کلمات مرتبط