الدنيا في

🌐 جهان در

این ترکیب به‌تنهایی عبارت کاملی نیست، اما معمولاً «الدنيا» یعنی «جهانِ مادی، زندگیِ این‌جهانی» و «في» حرف اضافهٔ «در» است؛ بنابراین در کاربرد، معنایی نزدیک به «در دنیا» یا «در این جهان» می‌دهد و برای اشاره به چیزی که در زندگی دنیوی یا در عرصهٔ جهان مادی رخ می‌دهد به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جهان در

📌 هش از

📌 پوچ روی

جمله سازی با الدنيا في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬ثم قال حاج سعيد‪ :‬طيب االنجليز ديل ما مسلمين‬ ‫وبعد دة الدنيا في زمنهم كانت بخيرها‪

بعد حاج سعید گفت: «خب، انگلیسی‌ها مسلمان نیستند، اما دنیا در زمان آنها بهتر بود.»

💡 ‬وأنا فقط أشكو الهم والغم‬ ‫لقد حيزت لي الدنيا في بي ٍ‬ ‫وضيق الحال وانقطاع الكهرباء‪.

من فقط از نگرانی و غم شکایت دارم. دنیا بر من سخت گرفته شده و من از سختی و قطعی برق رنج می‌برم.

💡 ‬كلنا محققين كل‬ ‫احالمنا في خيالنا وكلنا وصلنا الخر الدنيا في خيالنا.

همه ما در خیال خود به تمام آرزوهایمان دست می یابیم و همه ما در خیال خود به انتهای دنیا می رسیم.

💡 كانت التصاميم المعقدة للأزهار عجبًا من عجائب الدنيا في الحديقة.

طرح‌های پیچیده گل‌ها در باغ، از عجایب جهان بود.

💡 كثيرًا ما يُذكَرُ الزهدُ في الدنيا والاستعدادُ لِـ والاخرة الدنيا في الخطبِ الدينيةِ.

زهد در دنیا و آمادگی برای آخرت، بارها در خطبه‌های مذهبی ذکر شده است.

💡 يتحدثون غالباً عن الحاجة إلى ترك الدنيا في تعاليمهم.

آنها اغلب در آموزه‌های خود از لزوم ترک دنیا صحبت می‌کنند.

کلمات مرتبط