الحفله

💡 سمعناها تقولُ: سنذهبُ إلى الحفله مساءَ الجمعةِ مع الأقاربِ.

شنیدیم که گفت: عصر جمعه با اقوام به مهمانی خواهیم رفت.

💡 اذكر اني كنت في مناسبات قليلة للذهاب الى قاعة الحفله معه.

یادم هست که چند باری با او به سالن مهمانی رفتم.

💡 كتبتُ كلمةَ الحفله كما ينطقها بعضُ الناسِ في الحديثِ اليوميِّ.

من کلمه «پارتی» را همانطور که بعضی‌ها در مکالمات روزمره تلفظ می‌کنند، نوشتم.

💡 اعني, يفترض بتلك الحفله ان تكون معلم عظيم في حياتنا, صحيح؟

منظورم اینه که، قراره اون مهمونی یه نقطه عطف بزرگ تو زندگیمون باشه، درسته؟

💡 ‬ده‬ ‫انتى خطيبة قاسم مهران الزم تبقى اشيك واجمد‬ ‫واحلى واحده في الحفله دى‪.

تو نامزد قاسم مهران هستی، پس باید شیک‌ترین، باحال‌ترین و زیباترین فرد این مهمانی باشی.

💡 في الرسائلِ غيرِ الرسميةِ قد يكتبُ البعضُ الحفله بدلَ الشكلِ الفصيحِ.

در پیام‌های غیررسمی، برخی افراد ممکن است به جای شکل رسمی، «حزب» (the party) بنویسند.