الحسرة

💡 امتلأت الصحف الحسرة بعد إعلان خسارة الفريق في اللحظة الأخيرة.

پس از اعلام باخت تیم در آخرین لحظه، روزنامه‌ها پر از تاسف شدند.

💡 شعرت الطالبة الحسرة عندما اكتشفت أنها نسيت إجابة السؤال السهل.

دانش‌آموز وقتی فهمید که پاسخ سوال آسان را فراموش کرده است، احساس پشیمانی کرد.

💡 ‬حتى أنقضى وقت الزيارة وخرجت‬ ‫األـ وىى تموت من الحسرة على ابنها وفلذة كبدىا‪

ساعت ملاقات تمام شد و مادر در حالی که از غم پسرش، نور چشمش، در حال مرگ بود، آنجا را ترک کرد.

💡 ‬وهناك فقط ستجتمع عيوننا‬ ‫سنلتقي يا غريبي وسيعم الصمت ويكسر فوض ى قلوبنا‬ ‫ستعض شفتيك من الحسرة‪

و تنها آنجاست که نگاهمان به هم گره خواهد خورد، به هم خواهیم رسید، غریبه‌ی من، و سکوت حکمفرما خواهد شد و آشوب قلب‌هایمان را خواهد شکست. لب‌هایت را از حسرت خواهی گزید.

💡 ‬واذرف الحسرة التي تنصحي ان ال اغتر بتزوير إصرار‬ ‫العناد والحمية الهائجة لواقعي‪.

و پشیمانی‌ای را که به من توصیه می‌کند فریبِ دروغینِ لجاجت و اشتیاقِ خشمگین برای واقعیتِ خود را نخورم، کنار می‌گذارم.

💡 ‫متاهات‬ ‫من‬ ‫سئم‬ ‫ألامل‬ ‫من‬ ‫غ‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫الحسرة

هزارتوهای خسته از امید، از اعماق پشیمانی.

💡 وقف الأب أمام البيت القديم وفي عينيه الحسرة على الأيام التي مضت.

پدر جلوی خانه قدیمی ایستاده بود و چشمانش پر از حسرت روزهای گذشته بود.

💡 ‫فشل العرض تماما وحملت األيام التالية للزوجين الحسرة والشماتة‪.

این نمایش کاملاً شکست خورد و روزهای بعد فقط پشیمانی و حسرت را برای این زوج به ارمغان آورد.