الحرص

🌐 مراقبت

«الحرص» به معنای «آز، طمع، حرص، بسیار مشتاق بودن» است. این واژه می‌تواند هم بار منفی داشته باشد، یعنی زیاده‌خواهی، و هم در برخی موارد به معنی «دلسوزانه بسیار کوشیدن» باشد. در فارسی غالباً «حرص» یا «طمع» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مطمئن شوید

📌 مراقب باشید

📌 نگرانی

📌 مراقبت کردن

📌 با دقت

📌 اطمینان از اینکه

جمله سازی با الحرص

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬فوجدت فيه رقـة المشاعر‬ ‫والذكاء ومعرفة واسعة في جوانب الحياة شجعتني في الحرص على كسب‬ ‫صداقته‪

من در او لطافت احساسات، هوش و دانش وسیع از جنبه‌های زندگی یافتم که مرا تشویق کرد تا برای جلب دوستی او تلاش کنم.

💡 ‬وألن َك لو أطلت‬ ‫حرصت ك َّل الحرص ما‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حزنك ما استطعت ر َّد ما راح إليك‪.

و اگر بیش از آنچه می‌توانستی مراقب و کوشا می‌بودی، اندوهت آنچه را که از دست داده بودی، برنمی‌گرداند.

💡 تمت العمليات العسكرية بدقة عالية، مع الحرص على تجنب أي أضرار جانبية في المنطقة السكنية.

عملیات نظامی با دقت بالا و با مراقبت از جلوگیری از هرگونه خسارت جانبی در منطقه مسکونی انجام شد.

💡 اجنس, أريد منك ازالة هذه بكل الحرص خذيه الى الخارج, ودعيه يجف في الشمس

اگنس، ازت می‌خوام که اینو خیلی با احتیاط برداری. ببرش بیرون و بذار زیر آفتاب خشک بشه.

💡 كان حديثه موکد الحرص على سلامة الجميع في موقع العمل.

سخنرانی او بر اهمیت تضمین ایمنی همه در محل کار تأکید داشت.

💡 صدقنی، ما قلته لك عن الامتحان كان من باب الحرص لا أكثر.

باور کن چیزی که در مورد امتحان بهت گفتم فقط از روی نگرانی بود، نه چیز دیگه.

کلمات مرتبط