الجزء في

🌐 بخشی که در

ترکیب «الجزء في» به‌تنهایی یک عبارت کامل و مستقل نیست، اما معمولاً به معنای «بخش در» یا «جزءِ موجود در» به‌کار می‌رود و برای معرفی جایگاه یک جزء در درون چیز دیگری استفاده می‌شود. این ترکیب بیشتر وابسته به ادامه جمله است، مثل «الجزء في الكتاب» یعنی «بخشی در کتاب» یا «جزئی در آن». بنابراین معنا و کاربرد دقیق آن به متن و ساختار جمله بستگی دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بخشی در

📌 بخشی از

📌 کمی در

📌 قطعات موجود در

جمله سازی با الجزء في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 شعرتُ بسعادة كبيرة عندما أظهروا هذا الجزء في الأنمي.

وقتی این قسمت رو تو انیمه نشون دادن خیلی خوشحال شدم.

💡 فهمت الجزء في القصة الذي يشرح سبب الخلاف بين الشخصيتين.

من بخشی از داستان را که دلیل درگیری بین دو شخصیت را توضیح می‌دهد، فهمیدم.

💡 يمكنك الانتهاء من هذا الجزء في أي وقت.

شما می‌توانید این بخش را در هر زمانی به پایان برسانید.

💡 هذا الجزء في الخطة يحتاج إلى مراجعة دقيقة قبل التنفيذ النهائي.

این بخش از طرح قبل از اجرای نهایی نیاز به بررسی دقیق دارد.

💡 ناقشنا الجزء في الاجتماع المتعلق بميزانية السنة القادمة.

بخشی از جلسه که مربوط به بودجه سال آینده بود را بررسی کردیم.

💡 حسنا، أنا فعلت مع هذا الجزء في حياتي.

خب، من با آن بخش از زندگی‌ام کنار آمده‌ام.

کلمات مرتبط