التقينا

💡 في ذلكَ الموقفِ الصعبِ، شعرتُ أنني عرفتي جيداً رغمَ أننا التقينا حديثاً.

در آن شرایط سخت، احساس کردم که شما را خیلی خوب می‌شناسم، هرچند که تازه با هم آشنا شده بودیم.

💡 اشتقتُ لكَ بالفعلِ منذ آخرِ مرةٍ التقينا فيها في المطار.

از آخرین باری که در فرودگاه همدیگر را دیدیم، دلم برایت تنگ شده است.

💡 لا أنسى ضحکتک عندما التقينا بعد غياب طويل.

خنده‌ات را وقتی بعد از مدت‌ها همدیگر را دیدیم، هرگز فراموش نمی‌کنم.

💡 سنه كاملة مرّت منذ آخر مرة التقينا فيها.

یک سال کامل از آخرین دیدارمان گذشته است.

💡 حالی لم يتغير كثيراً منذ آخر مرة التقينا فيها.

از آخرین باری که همدیگر را دیدیم، حالم خیلی تغییر نکرده است.

💡 ‫كواال‪ :‬في المرة الماضية عندما التقينا لم أقم بتوديعك‪

کوآل: آخرین باری که همدیگر را دیدیم، با تو خداحافظی نکردم.

💡 سألني أحدهم: هل التقينا قبل هنا في المؤتمر الماضي؟

کسی از من پرسید: آیا ما قبلاً در کنفرانس قبلی اینجا همدیگر را دیده‌ایم؟

💡 أحيانًا يقول القلب بصمت: عشقتک منذ اللحظة التي التقينا فيها.

گاهی قلب بی‌صدا می‌گوید: از همان لحظه‌ی آشنایی‌مان دوستت داشته‌ام.

💡 مضى زما طويل منذ التقينا آخر مرة في هذا المكان.

از آخرین باری که در این مکان همدیگر را دیدیم، مدت زیادی می‌گذرد.

💡 لم أعد أذكر اسم المكان الذي التقينا فيه أول مرة، لكني أذكر تفاصيل ذلك اليوم.

دیگر اسم جایی که اولین بار همدیگر را دیدیم را به خاطر نمی‌آورم، اما جزئیات آن روز را به خاطر دارم.

💡 لا أنسى الذي ذاک اليوم الذي التقينا فيه أول مرة.

هیچ‌وقت روزی که برای اولین بار همدیگر را دیدیم فراموش نمی‌کنم.

💡 إشتقت إليك كثيرًا منذ آخر مرة التقينا فيها في الصيف الماضي.

از آخرین باری که تابستان گذشته همدیگر را دیدیم، خیلی دلم برایت تنگ شده است.

💡 تما التقينا في المطارِ قبلَ الإقلاعِ بساعتينِ فقطِ.

ما فقط دو ساعت قبل از پرواز در فرودگاه همدیگر را دیدیم.