التقيت

💡 ‬واصعّر خدّ سريرتي كلما التقيت بالوالهين منه وهم‬ ‫يشكون لي أنينه واحنق على التهافت الشبق وراءه‪ُ.

و هرگاه شیفتگان او را ملاقات می‌کنم، از راز خود روی می‌پوشانم، زیرا از ناله‌های او نزد من شکایت می‌کنند و من از شتاب شهوانی به دنبال او بیزار هستم.

💡 ‬و بالصدفة التقيت بهذه الرسالة في‬ ‫الصفحة الثانية من دفتر الرسائل الخاصة و السرية‪

اتفاقی در صفحه دوم دفتر نامه های خصوصی و محرمانه ام به این پیام برخوردم.

💡 ‬التقيت بك المحو وأجمع حاكمية الشعر عل ّ‬ ‫لما بقى من صمت األحد هناك صمت هنا يتسع ليدك الصاقلة وعين‬ ‫قلبك‪.

من تو را ملاقات کردم، ای محو، و حاکمیت شعر را به دست آوردم، شاید برای آنچه از سکوت یکشنبه باقی مانده بود. اینجا سکوتی وجود دارد که دست صیقل‌دهنده و چشم قلب تو را در خود جای می‌دهد.

💡 ‬وفي‬ ‫نفس الوقت التقيت بصديقي يحيى وقد كان يتبع العباس ولم أجعله يالحظ‬ ‫وجودي

در همین حین با دوستم یحیی که عباس را تعقیب می کرد، مواجه شدم و نگذاشتم متوجه حضورم شود.

💡 ‬فرزقني هللا ِ‬ ‫إلى أن التقيت ِ‬ ‫وإلى اآلن في كل يوم أصحو به من نومي أقول مجدداً‪ :‬ألف قبلة لقدر‬ ‫بك‪.

خدا مرا برکت داد تا تو را ملاقات کردم، و تا به حال، هر روز که از خواب بیدار می‌شوم، دوباره می‌گویم: هزاران بوسه به سوی سرنوشت برای تو.

💡 كلما التقيت بها، لها تقول إن الحياة تصبح أسهل عندما نبتسم للناس.

هر وقت او را می‌بینم، به من می‌گوید وقتی به مردم لبخند می‌زنیم، زندگی آسان‌تر می‌شود.

💡 ‬أم أنك التقيت َّ‬ ‫َس َحر‪ :‬كما تقول يا كابتن‪.

یا به قول خودت با جادو روبرو شدی، کاپیتان؟

💡 ‫التقيت فيلي بي في مكتب ة المدرس ة‬ ‫الثانوية‪

من فیلی بی را در کتابخانه دبیرستان ملاقات کردم

💡 أتذكر مرة الول التي التقيت فيها بصديقي في الجامعة.

اولین باری که دوستم را در دانشگاه دیدم، یادم هست.

💡 في الرحلة الأخيرة، التقيت بأشخاص لطفاء ساعدوني في معرفة الطريق.

در آخرین سفر، با افراد مهربانی آشنا شدم که به من کمک کردند راهم را پیدا کنم.