التخفيف
🌐 امداد
دیکشنری عربی به فارسی
📌 کاهش
📌 کاهش دادن
📌 تسکین
📌 سهولت
جمله سازی با التخفيف
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 وتقرر تقسيم التراب الوطني إلى منطقة التخفيف األولى
تصمیم گرفته شد که قلمرو ملی به اولین منطقه کاهش خطر تقسیم شود.
💡 استنَّ الطبيبُ سنّةَ التخفيف في العلاج عندما لاحظ تحسن حالة المريض.
پزشک وقتی متوجه بهبود وضعیت بیمار شد، روش کاهش درمان را در پیش گرفت.
💡 لا تتجاهل مشاعرک، فالتعبير عنها يساعد كثيرًا على التخفيف من الضغط.
احساسات خود را نادیده نگیرید؛ ابراز آنها به کاهش استرس کمک زیادی می کند.
💡 تعمل الحملات التوعوية على التخفيف من آثار التدخين في المجتمع.
کمپینهای آگاهیبخشی برای کاهش اثرات سیگار کشیدن در جامعه تلاش میکنند.
💡 حاولت الصديقة التخفيف عن عذابها بعد الفشل في الامتحان الأخير.
آن دوست پس از مردود شدن در آخرین امتحان، سعی کرد رنج او را تسکین دهد.
💡 ساعدت الأدوية في التخفيف من الألم بعد الجراحة مباشرة.
این دارو بلافاصله پس از جراحی به تسکین درد کمک کرد.
💡 وذ ّكر على ضرورة مواصلة الجهود حتى نتمكن من التخفيف من تداعيات الجائحة إذا جاءت ثانية
او بر لزوم ادامه تلاشها برای کاهش پیامدهای این بیماری همهگیر در صورت بازگشت مجدد آن تأکید کرد.
💡 حاول الصديق التخفيف بالمزاح، لكن السخرية زادت الموقف توترًا.
دوست سعی کرد با شوخ طبعی حال و هوا را آرام کند، اما کنایه فقط تنش را بیشتر کرد.
💡 ولكن بالرغم من محاولتها تلك علي مدار العام إال إنها لم تنجح إال في مجرد التخفيف عنها وتشجعيها علي ممارسة هوايتها ونشاطات جديدة.
اما با وجود تلاشهایش در طول سال، او تنها در کاهش استرس او و تشویقش به دنبال کردن سرگرمی و فعالیتهای جدیدش موفق بود.