التحاليل

🌐 آزمایش‌ها

جمعِ «تحلیل» است و به معنی «تحلیل‌ها» می‌آید؛ همچنین در زبان پزشکی بسیار رایج است و به «آزمایش‌ها» نیز گفته می‌شود، مثل آزمایش خون یا ادرار.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تحلیل

📌 آزمایش‌ها

📌 آزمون

📌 آزمایشگاه‌ها

📌 تحلیل می‌کند

📌 تحلیلی

جمله سازی با التحاليل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 شخصت الطبيبة الحالة بسرعة بعد الفحص، ثم طلبت التحاليل اللازمة لتأكيد التشخيص.

پزشک پس از معاینه به سرعت بیماری را تشخیص داد، سپس آزمایش‌های لازم را برای تأیید تشخیص درخواست کرد.

💡 ربطَ الطبيبُ الملفَّ الطبيّ بنتائج التحاليل لتسهيل المتابعة.

پزشک برای تسهیل پیگیری، پرونده پزشکی را به نتایج آزمایش‌ها پیوند داد.

💡 طلب الطبيب التحاليل اللازمة لتحديد سبب التعب المستمر لدى المريض.

پزشک برای تعیین علت خستگی مداوم بیمار، آزمایش‌های لازم را تجویز کرد.

💡 تعتمد المختبرات الحديثة على التحاليل الدقيقة للحصول على نتائج موثوقة وسريعة.

آزمایشگاه‌های مدرن برای دستیابی به نتایج قابل اعتماد و سریع، به تجزیه و تحلیل‌های دقیق متکی هستند.

💡 ‫أمي‪ :‬قالوا لنا أهنم وجدوا يف دمك أثناء التحاليل آاثر نوعني من مضادات‬ ‫االكتئاب‪

مادرم گفت: به ما گفتند که طی آزمایش ها دو نوع داروی ضد افسردگی در خون شما پیدا کرده اند.

💡 ‬صحتك تحسنت‬ ‫وجميع التحاليل تقول ّ‬ ‫إن صحتك بخير‪.

سلامتی شما بهبود یافته است و تمام آزمایش‌ها می‌گویند که حال شما خوب است.

💡 أرسلت المستشفى العينات إلى المختبر، حيث أُجريت التحاليل اللازمة لتحديد سبب المرض بدقة.

بیمارستان نمونه‌ها را به آزمایشگاه فرستاد و در آنجا تجزیه و تحلیل‌های لازم برای تعیین دقیق علت بیماری انجام شد.

💡 تفحص الطبيب نتائج التحاليل بعناية قبل أن يكتب الدواء المناسب.

پزشک قبل از تجویز داروی مناسب، نتایج آزمایش را به دقت بررسی کرد.

💡 قال الطبيب إن التحاليل لم تُظهر نتيجة نهائية إِلى الآن، ويحتاج الأمر إلى متابعة.

پزشک گفت که آزمایش‌ها هنوز نتیجه نهایی را نشان نداده‌اند و موضوع باید پیگیری شود.

💡 فحص الطبيب التحاليل للتأكد من سبب الألم بشكل دقيق.

پزشک برای تعیین دقیق علت درد، آزمایش‌ها را بررسی کرد.

💡 أرسل الطبيب رسالة بإحضار نتائج التحاليل في الموعد التالي للمراجعة.

پزشک پیامی فرستاد تا نتایج آزمایش را برای جلسه بعدی پیگیری همراه داشته باشد.

💡 شرح الطبيب نتائج التحاليل بهدوء، فشعر المريض بالاطمئنان والثقة.

پزشک با آرامش نتایج آزمایش را توضیح داد و بیمار احساس اطمینان و آرامش کرد.

💡 يحتاج الطبيب بالمزيد من التحاليل قبل أن يحدد العلاج المناسب.

پزشک قبل از تعیین درمان مناسب به آزمایش‌های بیشتری نیاز دارد.

کلمات مرتبط