البيان

🌐 بیانیه

«البيان» به معنی «روشن‌ساختن، توضیح دادن، آشکار کردن و بیان کردن» است. این واژه هم در زبان عمومی و هم در علوم بلاغت و معانیِ عربی اهمیت دارد، زیرا به هنرِ روشن و مؤثر سخن گفتن اشاره می‌کند. همچنین در متون رسمی، «بیان» می‌تواند به معنای توضیح، گزارش، یا اظهار مطلب باشد.

جمله سازی با البيان

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫بدا االهتمام على األمير وقال‪:‬‬ ‫قال عم عطية‪:‬‬ ‫بدا االهتمام على األمير وقال‪:‬‬ ‫قال عم عطية‪:‬‬ ‫ـ يجب أن نذكر ذلك في البيان الذي نعده‪.

شاهزاده ابراز علاقه کرد و گفت: عمو عطیه گفت: شاهزاده ابراز علاقه کرد و گفت: عمو عطیه گفت: - حتماً باید در بیانیه‌ای که آماده می‌کنیم، به آن اشاره کنیم.

💡 قرأتُ البيان بعناية، لأنه يوضح موقف المؤسسة من القضية الأخيرة.

من بیانیه را با دقت خواندم، زیرا موضع سازمان را در قبال موضوع اخیر روشن می کند.

💡 سيعرف الجمهور الحقيقة عندما تنتهي التحقيقات ويصدر البيان النهائي.

مردم پس از پایان تحقیقات و صدور بیانیه نهایی، حقیقت را خواهند دانست.

💡 بدأ المراسل حديثه قائلاً: الأمراء أيها السادة، هذا هو البيان الرسمي.

خبرنگار با این جمله شروع کرد: شاهزاده‌ها، آقایان، این بیانیه رسمی است.

💡 انتشر الخبر بسرعة في الأوساط الإعلامية قبل أن يصدر البيان الرسمي.

این خبر قبل از انتشار بیانیه رسمی، به سرعت در رسانه‌ها پخش شد.

💡 أصدر المسؤول البيان الرسمي بعد انتهاء الاجتماع الصحفي مساء أمس.

این بیانیه رسمی پس از پایان کنفرانس مطبوعاتی دیشب منتشر شد.

💡 يحتاج هذا البيان إلى تصديحٍ قبل إرساله إلى الإدارة العليا.

این بیانیه قبل از ارسال به مدیریت ارشد باید تأیید شود.

💡 انتشا الخبر بسرعة بين الناس قبل أن يصدر البيان الرسمي.

این خبر قبل از انتشار بیانیه رسمی، به سرعت در بین مردم پخش شد.

💡 اعتمدت الصحيفة البيان كمصدر رئيسي لنشر الخبر بدقة ووضوح.

این روزنامه برای انتشار دقیق و شفاف خبر، به این بیانیه به عنوان منبع اصلی تکیه کرد.

💡 انتشر تكذيب الخبر بسرعة بعد صدور البيان الرسمي من الوزارة.

تکذیب این خبر پس از انتشار بیانیه رسمی از سوی وزارتخانه، به سرعت پخش شد.

💡 ‫عقب األمير قائال‪:‬‬ ‫قال حسن مؤمن‪:‬‬ ‫ـ سأصوغ البيان وأعرضه عليكم في االجتماع القادم‪.

شاهزاده سپس گفت: حسن مومن گفت: من بیانیه را پیش نویس می کنم و در جلسه بعدی به شما ارائه خواهم داد.

💡 ما زال موقف الشركة غير واضح حتى صدور البيان الرسمي.

موضع این شرکت تا زمان انتشار بیانیه رسمی نامشخص است.

کلمات مرتبط