الاعتراف

💡 جاء الاعتراف متأخرًا بعد أن ظهرت الأدلة بشكل واضح.

اعتراف دیر، پس از آشکار شدن شواهد، انجام شد.

💡 بعد النقاش الطويل، فهم أن الحل الحقيقي يبدأ من الاعتراف بالمشكلة أولًا.

پس از یک بحث طولانی، او فهمید که راه حل واقعی با پذیرش مشکل در ابتدا آغاز می‌شود.

💡 طلبت الشرطة من المشتبه به الاعتراف بما حدث ليلة الحادث.

پلیس از مظنون خواست تا به آنچه در شب حادثه اتفاق افتاده اعتراف کند.

💡 يستحي كثير من الناس من الاعتراف بأخطائهم أمام الآخرين.

بسیاری از مردم از پذیرفتن اشتباهات خود در مقابل دیگران خجالت می‌کشند.

💡 يميز القانون بين الاعتراف الطوعي والاعتراف الناتج عن إکراه.

قانون بین اقرار داوطلبانه و اقرار ناشی از اجبار تمایز قائل می‌شود.

💡 يحتاج بعضُ الناس إلى شجاعةٍ كبيرة قبل الاعتراف بالخطأ أمام الجميع.

بعضی از افراد قبل از اینکه اشتباه خود را جلوی همه بپذیرند، به شجاعت زیادی نیاز دارند.

💡 غبنوا في تقدير الجهد المبذول، فاستاء العاملون من قلة الاعتراف بما قدموه.

آنها به خاطر تلاش‌هایشان دست کم گرفته می‌شدند و کارگران از اینکه به خاطر کاری که انجام داده بودند، مورد تقدیر قرار نمی‌گرفتند، ناراحت بودند.

💡 جاء الاعتراف بالحقيقة بعد تحقيقٍ طويل، فخفّت الشكوك بين الأطراف المختلفة.

پس از تحقیقات طولانی، حقیقت آشکار شد و سوءظن‌ها در میان طرف‌های مختلف کاهش یافت.

💡 أصبح الاعتراف بالفضل للآخرين علامةَ تقديرٍ واحترامٍ في بيئة العمل.

قدردانی از مشارکت دیگران به نشانه قدردانی و احترام در محیط کار تبدیل شده است.

💡 يحاول بعض المتحدثين أن ابرر أخطاءهم بدل الاعتراف بها مباشرة أمام الجمهور.

برخی از سخنرانان به جای اعتراف مستقیم به اشتباهات خود در مقابل مخاطب، سعی در توجیه آنها دارند.

💡 لا يوجد عار في الاعتراف بالخطأ، بل في الإصرار عليه والاستمرار فيه.

اعتراف به اشتباه شرم‌آور نیست، بلکه پافشاری بر آن و ادامه دادن به آن شرم‌آور است.

💡 يستنكف بعض الناس عن الاعتراف بالخطأ رغم وضوح الأدلة أمامهم.

برخی افراد با وجود شواهد آشکار، از پذیرش اشتباهات خود امتناع می‌کنند.

💡 قالت الطفلة إن نفسها هي التي دفعتها إلى الاعتراف بالحقيقة أمام معلمتها.

دختر گفت که این خودش بود که او را وادار کرد حقیقت را به معلمش اعتراف کند.

💡 ذكّرهم القاضي عهدهم السابق أمام الشهود، فاضطروا إلى الاعتراف بالحقيقة.

قاضی در حضور شهود، تعهد قبلی آنها را به یادشان آورد، بنابراین آنها مجبور شدند حقیقت را اعتراف کنند.