اقل

🌐 کمتر

«أقلّ» در عربی معمولاً به معنای «کمتر»، «کم‌ترین» یا «کاهش یافت» است. این واژه هم به‌صورت صفت برتری برای مقایسهٔ مقدار کم‌تر، و هم به‌صورت فعل / بابی در معنای «کم شدن» یا «پایین آمدنِ مقدار» به کار می‌رود.

حرف اضافه (preposition)

📌 زیر

صفت / قید (adjective / adverb)

📌 تحت

📌 کمتر

📌 کمترین

📌 کوچکتر

صفت / تخصیص‌گر (adjective / determiner)

📌 کمتر

دیکشنری عربی به فارسی

📌 کمی

📌 پایین‌تر

جمله سازی با اقل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 أحتاج إلى وقت اقل لإنهاء هذا العمل إذا تعاون الجميع.

اگر همه همکاری کنند، برای اتمام این کار به زمان کمتری نیاز دارم.

💡 لک اقل الحقيقةَ بصراحةٍ لأنني لا أحبّ المجاملةَ حين يكون الأمرُ مهمًّا ومصيريًا.

من حقیقت را رک و پوست کنده به شما خواهم گفت، زیرا وقتی موضوع مهم و حیاتی است، چاپلوسی را دوست ندارم.

💡 لک اقل من قبلُ إن المشروعَ يحتاجُ إلى تنظيمٍ أدقَّ حتى ينجح في الوقت المحدد.

شما کمتر از قبل گفتید که پروژه برای موفقیت در زمان مقرر به سازماندهی دقیق‌تری نیاز دارد.

💡 هذا الحل يحتاج إلى اقل جهد لكنه يعطي نتيجة جيدة.

این راه حل به حداقل تلاش نیاز دارد اما نتایج خوبی می دهد.

💡 حاول أن تدفع اقل ما يمكن من المصاريف هذا الشهر.

سعی کنید این ماه تا حد امکان کمترین هزینه را بپردازید.

💡 اخترت الطريق اقل ازدحامًا حتى أصل إلى المنزل بسرعة.

من مسیر خلوت‌تر را انتخاب کردم تا بتوانم زودتر به خانه برسم.

💡 لک اقل إن الصبرَ في هذه المرحلة أفضلُ من التسرع، فالأمورُ ستتضحُ قريبًا.

اما من می گویم که صبر در این مرحله بهتر از عجله است و به زودی همه چیز روشن خواهد شد.

💡 ألم اقل سابقا ً ان منحنى الذل بدأ يتصاعد‬ ‫بوحشية؟

مگر قبلاً نگفتم که منحنی تحقیر به طرز وحشیانه ای شروع به بالا رفتن کرده است؟

💡 في هذه الشركة، أحتاج إلى اقل وقت ممكن لإنهاء التقرير.

در این شرکت، من به کمترین زمان ممکن برای اتمام گزارش نیاز دارم.

💡 اخترت الملابس ذات اقل سعر لأنها تناسب ميزانيتي الحالية.

من ارزان‌ترین لباس‌ها را انتخاب کردم چون با بودجه فعلی‌ام جور درمی‌آیند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران