يقل

💡 ‬فهذا يصرخ ‪ :‬لم يقل غير‬ ‫الحق فهو يتكلم عنا أمام السماء لننا مظلومون ‪.

این یکی فریاد می‌زند: او جز حقیقت چیزی نگفته است، زیرا او از جانب ما در برابر آسمان سخن می‌گوید، زیرا ما مظلوم هستیم.

💡 ‫ملاذا لم يقل لي أنني أجمل إمرأة عرفها على وجه البسيطة وأنه مهما حاول‬ ‫لن يجد مثلي؟

چرا به من نگفت که من زیباترین زنی هستم که تا به حال روی زمین شناخته است و هر چقدر هم که تلاش کند، هرگز کسی مثل من را پیدا نخواهد کرد؟

💡 يختلف النثر عن الشعر في الإيقاع والبناء، لكنه لا يقل أهمية في الأدب.

نثر از نظر ریتم و ساختار با شعر متفاوت است، اما در ادبیات اهمیت کمتری ندارد.

💡 ‬كل يقل لها هيا التترددّي اسرعي في اتخاذ قررراتك‬ ‫تأخري او تؤ ّجلي خطواتك.

همه به او می‌گویند: «تردید نکن، در تصمیم‌گیری‌هایت عجله کن، قدم‌هایت را به تعویق نینداز یا به تعویق نینداز.»

💡 لم يقل الطالب شيئاً مكان عن المشكلة التي واجهته.

دانش‌آموز چیزی در مورد مشکلی که با آن مواجه شده بود نگفت.

💡 يتجه المزارعون إلى العذبة عندما يقل الماء في القرى البعيدة.

وقتی آب در روستاهای دورافتاده کمیاب می‌شود، کشاورزان به العذبه می‌روند.

💡 ‫اآلثار تدل على أن هناك مجموعة ال يقل عددها عن خمسة أفراد قامت بهذا‬ ‫التخريب‪

شواهد نشان می‌دهد که گروهی متشکل از حداقل پنج نفر این خرابکاری را انجام داده‌اند.

💡 لم يقل أحدٌ شيئًا بشانه، مع أن الموضوع كان مهمًا للجميع.

هیچ‌کس در این مورد چیزی نگفت، با اینکه موضوع برای همه مهم بود.