اقطع

🌐 برش

«أقطع» می‌تواند دو کاربرد مهم داشته باشد: یکی به‌صورت فعل امر از ریشه «قطع» به معنای «بُرّ / قطع کن» و دیگری در برخی موارد به معنای «بخشید / واگذار کرد» یا «جدا کرد» بسته به ساختار جمله. در دستور زبان عربی، این واژه یکی از صورت‌های بسیار پرکاربرد برای فرمان‌دادن یا بیان قطع‌کردن است.

فعل (verb)

📌 استراحت

📌 قطع کردن

📌 شدید

دیکشنری عربی به فارسی

📌 برش

جمله سازی با اقطع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 طلب المعلم من الطالب أن اقطع الورقة بدقة على الخط.

معلم از دانش‌آموز خواست که کاغذ را دقیقاً در امتداد خط برش دهد.

💡 ‬ال أدري لماذا ال اقطع عليهم الطريق‬ ‫للسؤال واخطف نفسي بسرعة من أمامهم قبل ان يستمكنوا بأسئلتهم؟

نمی‌دانم چرا سوال پرسیدنشان را قطع نمی‌کنم و قبل از اینکه بتوانند با سوالاتشان منظورشان را برسانند، سریع خودم را از آنها نمی‌ربایم؟

💡 «اصمت أيها األحمق سوف اقطع رأسك وأرميه يف إسطبل األحصنة»‬‫قالها وهو يزمجر غاض ًبا‪.

با خشم غرید و گفت: «خفه شو احمق! سرت را می‌برم و در اصطبل اسب می‌اندازم!»

💡 ‬ده أنا كنت مستعده اقطع عالقتي بالناس كلها‬ ‫علشانه‪.

حاضر بودم به خاطرش تمام روابطم را با آدم‌ها قطع کنم.

💡 ‬وهذه أحد األسباب الذي جعلني اقطع الصلة بزمالء الكلية او‬ ‫بناء عالقات واقعية‪.

این یکی از دلایلی بود که باعث شد روابطم را با همکاران دانشگاه قطع کنم یا روابط واقعی برقرار کنم.

💡 لا اقطع حديث الآخرين عندما يكونون يشرحون فكرة مهمة.

وقتی دیگران در حال توضیح یک ایده مهم هستند، حرفشان را قطع نمی‌کنم.

💡 أرجوك اقطع الخبز إلى قطع صغيرة قبل تقديمه للضيوف.

قبل از سرو کردن نان برای مهمانان، آن را به قطعات کوچک برش دهید.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران