دانشنامه اسلامی
آنان که ایمان آورده و ایمان خود را به ستمی نیالودند ایمنی آنها راست و هم آنها حقیقتا هدایت یافته اند.
کسانی که ایمان آوردند و ایمانشان را به ستمی نیامیختند، ایمنی برای آنان است، و آنان راه یافتگانند.
کسانی که ایمان آورده و ایمان خود را به شرک نیالوده اند، آنان راست ایمنی و ایشان راه یافتگانند.
کسانی که ایمان آورده اند و ایمان خود را به شرک نمی آلایند، ایمنی از آن ایشان است و ایشان هدایت یافتگانند.
(آری،) آنها که ایمان آوردند، و ایمان خود را با شرک و ستم نیالودند، ایمنی تنها از آن آنهاست؛ و آنها هدایت یافتگانند!»
They who believe and do not mix their belief with injustice - those will have security, and they are guided.
"It is those who believe and confuse not their beliefs with wrong - that are (truly) in security, for they are on (right) guidance."
