ضرب‌المثل «حساب حساب است، کاکا برادر» به این معناست که در مسائل مالی و حساب‌وکتاب، هیچ گونه فامیلی و رابطه‌ای نمی‌تواند بر واقعیت‌ها و حقوق تأثیر بگذارد. این ضرب‌المثل تأکید می‌کند که در امور مالی و اقتصادی باید دقت و شفافیت وجود داشته باشد و نباید به روابط خانوادگی یا دوستی اجازه دهیم که منجر به نادیده گرفتن حقوق و مسئولیت‌ها شود.
تأکید بر عدالت و انصاف
این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که در هر گونه معامله یا حساب‌وکتاب، باید به عدالت و انصاف توجه شود. حتی اگر طرف مقابل عضو خانواده یا دوست نزدیک باشد، نباید از انصاف و دقت در محاسبات غافل شویم.
مدیریت مالی
در مدیریت مالی، این ضرب‌المثل می‌تواند به معنای این باشد که باید به دقت به حساب‌ها رسیدگی کنیم و به هیچ عنوان نباید از روابط شخصی یا عاطفی برای توجیه نادرستی در حساب‌ها یا معاملات استفاده کنیم.
مثال‌های کاربردی
اگر دو نفر از اعضای یک خانواده در یک کسب‌وکار مشترک کار می‌کنند، باید هرگونه درآمد و هزینه را به دقت محاسبه کنند و هیچ‌گونه نادیده‌گیری نسبت به حقوق یکدیگر نداشته باشند. اینجا می‌توان گفت که «حساب حساب است، کاکا برادر».
