این عبارت ترکیبی از دو لقب یا عنوان است که در زبان فارسی یا عربی به کار میرود. هدا به معنای هدایت و راهنمایی است و رحمان به معنای بسیار رحمتکننده (از اسمهای خداوند) است. المرسلین جمع مرسل به معنای پیامبران یا فرستادگان است. بنابراین، مجموعاً میتواند به عنوان «هدایت و رحمتی که از سوی پیامبران فرستاده شده است» تعبیر شود.