زیرنویس درون زبانی

زیرنویس درون زبانی به متن‌هایی گفته می‌شود که ترجمه نشده و به همان زبان اصلی صحبت افراد در فیلم یا برنامه نمایش داده می‌شود، معمولاً برای کمک به درک گویش یا لهجه‌های مختلف.