ما العنب

ترکیبی از کلماتی فارسی و عربی؛ "ما" به معنی ما یا هیچ‌چیز، و "العنب" در عربی به معنی انگور. به معنای "ما انگور" یا "هیچ انگور" بدون ترکیب درست دستوری که در فارسی معنای کامل بدهد.