از روی

این عبارت در زبان فارسی دارای دو معنی اصلی است که هر کدام در زمینه‌های مختلفی مورد استفاده قرار می‌گیرد.

معنای اول: به معنای بسبب یا به موجب

این کاربرد به حالتی اشاره دارد که یک عمل یا وضعیت به دلیل یا علت خاصی رخ می‌دهد، و به نوعی به نشان دادن دلیل یا انگیزه انجام یک عمل اشاره می‌کند.

به برخی از مثال‌ها توجه کنید:

از روی حماقت: اشاره به این دارد که فرد به دلیل حماقت یا عدم درک درست، تصمیمی گرفته یا عملی انجام داده است.

از روی ناچاری: به معنای اینکه فرد به دلیل عدم وجود گزینه‌های دیگر، مجبور به انجام کاری شده است.

معنای دوم: به معنای از سطح

در این کاربرد، این عبارت به معنای تماس یا ارتباط با سطح یا رویه یک چیز است. این معنا بیشتر در توصیف موقعیت مکانی یا فیزیکی استفاده می‌شود.

به چند مثال توجه کنید:

از روی لباس: به معنای اینکه چیزی بر روی لباس قرار دارد.

از روی زمین: یعنی اینکه چیزی از سطح زمین برداشته می‌شود.