این عبارت در زبان فارسی یک ترکیب قیدی پرکاربرد است که بسته به بافت جمله، دو معنای اصلی و مهم را در بر میگیرد و در نوشتار رسمی و گفتار روزمره بسیار به کار میرود. نخستین و رایجترین معنای آن جمعاً، مجموعاً، کلاً و در مجموع است؛ یعنی هنگامی که چند جزء، عدد، مقدار یا موضوع با یکدیگر سنجیده و حاصل نهایی آنها بیان میشود، از این عبارت استفاده میگردد. برای مثال، وقتی گفته میشود «هزینهها روی هم زیاد شد»، مقصود این است که مجموع همه هزینهها در کنار یکدیگر مقدار زیادی را تشکیل داده است. در معنای دوم، «روی هم» به مفهوم قرار گرفتن چیزی بر بالای چیز دیگر یا انباشته شدن چند چیز بر یکدیگر به کار میرود؛ مانند زمانی که گفته میشود «کتابها را روی هم گذاشت». در این کاربرد، عبارت به یک وضعیت فیزیکی و مکانی اشاره دارد که در آن اشیا به صورت لایهلایه یا متراکم بر بالای هم قرار گرفتهاند. همچنین در برخی بافتها، این ترکیب میتواند مفهوم تراکم، انباشتگی و فشردگی را نیز برساند، بهویژه در تعبیرهایی مانند «روی هم رفتن» که معنای متراکم شدن و انباشته شدن دارد. از نظر نگارشی و معنایی، این عبارت یکی از ترکیبهای چندمعنایی زبان فارسی است که هم در بیان محاسبات و جمعبندی مفهومی و هم در توصیف موقعیت مکانی کاربرد دارد.
روی هم
لغت نامه دهخدا
روی هم. [ ی ِ هََ ] ( ق مرکب ) جمعاً. مجموعاً. ( فرهنگ فارسی معین ). مجموع. ( یادداشت مؤلف ) ( لغات فرهنگستان ). || چیزی بالای چیز دیگری. ( فرهنگ فارسی معین ).
- روی هم رفتن؛ متراکم شدن. ( یادداشت مؤلف ).
فرهنگ معین
(یِ هَ ) (ق مر. ) جمعاً، مجموعاً.
فرهنگ عمید
جمعاً، کلاً.
فرهنگ فارسی
۱ - جمعا مجموعا. ۲ - چیزی بالای چیز دیگر.
جمله سازی با روی هم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 پی نظاره چو باران بر روی هم ریزند چو خط بدور مه عارض تو هاله شود
💡 روی تو آب روی همه نیکوان ببرد وین آب چشم من همه زان آب روی توست
