ایه 74 سوره مریم

[ویکی اهل البیت] آیه 74 سوره مریم. وَکَمْ أَهْلَکْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْیًا
در صورتی که ما پیش از این کافران چه گروه های بسیاری را که از اینها داراتر و خوشتر بودند همه را هلاک گردانیدیم.
و چه بسیار اقوامی را پیش از آنان هلاک کردیم که لوازم زندگی بهتر و ظاهری نیکوتر داشتند.
و چه بسیار نسلها را پیش از آنان نابود کردیم، که اثاثی بهتر و ظاهری فریباتر داشتند.
پیش از آنها چه بسا مردمی را به هلاکت رسانیده ایم که از حیث اثاث و منظر بهتر از آنها بودند.
چه بسیار اقوامی را پیش از آنان نابود کردیم که هم مال و ثروتشان از آنها بهتر بود، و هم ظاهرشان آراسته تر!
And how many a generation have We destroyed before them who were better in possessions and appearance?
But how many (countless) generations before them have we destroyed, who were even better in equipment and in glitter to the eye?