«عثون» واژهای قدیمی با ریشه عربی در زبان فارسی است که به معنی دود بلند شدن از آتش به کار میرود. وقتی آتشی روشن میشود و از آن دود بالا میرود، در متون کهن گفته میشود آتش «عُثون» کرده است. یکی دیگر از معنیهای «عثون» بالا رفتن یا برآمدن بر کوه است و به نوعی حرکت رو به بالا اشاره دارد. این واژه همچنین برای خوشبو کردن لباس به کار میرفته است، یعنی لباس را در دود خوشبو نگه میداشتند تا بوی خوبی بگیرد. در گذشته از دود گیاهان خوشبو یا عود برای «عُثون» دادن لباسها استفاده میکردند. این واژه بیشتر در کتابها و نوشتههای قدیمی دیده میشود و امروزه در گفتار روزمره کاربردی ندارد. معنی این کلمه معمولاً با دود، بو، یا بالا رفتن ارتباط دارد و مفهوم آن به حرکت یا پخش شدن اشاره میکند.
عثون
لغت نامه دهخدا
عثون. [ ع ُ ] ( ع مص ) دود برآوردن آتش. ( اقرب الموارد ) ( منتهی الارب ) ( آنندراج ). || برآمدن بر کوه. ( اقرب الموارد ) ( منتهی الارب ) ( آنندراج ). || دود دادن جامه را به بوی خوش تا خوشبو شود. ( اقرب الموارد ).