کلمه «طامث» واژهای عربی است که برای توصیف زنی به کار میرود که در حالت حیض یا عادت ماهانه قرار دارد. معنای اصلی آن «زن حائض» است و به وضعیتی اشاره دارد که زن به طور طبیعی دچار خونریزی ماهانه شده است. در این حالت، از نظر احکام دینی، زن معذور محسوب میشود و انجام برخی عبادات مانند نماز برای او واجب نیست. به همین دلیل در برخی منابع قدیمی از تعبیر «زن بینماز» نیز استفاده شده است که منظور از آن بیاحترامی نیست، بلکه اشاره به عذر شرعی در زمان حیض است. واژههای دیگری مانند «زن خوندیده» یا «زن قاعدهشده» نیز برای توضیح همین وضعیت به کار رفتهاند. جمع این کلمه در عربی «طُمُث» و «طوامث» است. این واژه بیشتر در متون عربی و فرهنگهای لغت قدیمی دیده میشود. از نظر معنایی، کاملاً به وضعیت جسمی خاص زنان مربوط است و بار توصیفی دارد. در کاربرد امروزی نیز اگر استفاده شود، همان معنای زن در دوره عادت ماهانه را میرساند. بنابراین، معنی دقیق «طامث» همان «زن حائض» است که به سبب عذر شرعی، موقتاً برخی عبادات را انجام نمیدهد.
طامث
لغت نامه دهخدا
طامث. [ م ِ ] ( ع ص ) زن حائض. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( مهذب الاسماء ). زن بی نماز. زن خون دیده. زن لک دیده. زن قاعده شده. زن حیض افتاده. ج، طُمُث و طوامث.
فرهنگ فارسی
زن حائض زن بی نماز