ایه 8 سوره قمر

[ویکی اهل البیت] آیه 8 سوره قمر. مُهْطِعِینَ إِلَی الدَّاعِ ۖ یَقُولُ الْکَافِرُونَ هَٰذَا یَوْمٌ عَسِرٌ
در آن حال منادی محشر را ناچار به سرعت اجابت کنند، کافران با هم گویند: این روز همان روز سخت است (که ما انکار می کردیم).
شتابان به سوی آن دعوت کننده می روند و کافران می گویند: امروز روز بسیار سختی است.
به سرعت سوی آن دعوتگر می شتابند. کافران می گویند: «امروز روز دشواری است.»
سرها را بالا گرفته به سوی آن دعوت کننده می شتابند. کافران می گویند: این روز دشواری است.
در حالی که (بر اثر وحشت و اضطراب) بسوی این دعوت کننده گردن می کشند؛ کافران می گویند: «امروز روز سخت و دردناکی است!»
Racing ahead toward the Caller. The disbelievers will say, "This is a difficult Day."
Hastening, with eyes transfixed, towards the Caller!- "Hard is this Day!", the Unbelievers will say.