ابن شهدی کرخی

ابن شهدی کرخی. [ اِ ن ُ ش َ ی ِ ک َ ] ( اِخ )نام یکی از نَقَله و مترجمین از سریانی به عربی و از جمله کتبی که او نقل کرده است کتاب الاجنه بقراط است. ( ابن الندیم ). و پدر او نیز از اوساط ناقلین است.

نام یکی از نقله و مترجمین از سریانی به عربی

💡 ریزد همی کلامت شهدی به کام جان ها حقا که این حلاوت در انگبین نباشد

💡 شهدی که ز سر نشتر زنبور بجسته است سرسام ز پی دارد اگر چند لذیذ است

💡 هرگز چو تو شهدی به دهان نیست مر او را زنبور میان همچو تو دارد اگر از مو

💡 دایی وانیا توسط هوشنگ پیرنظر، ناهید کاشی‌چی و پرویز شهدی به فارسی برگردانده شده‌است.

💡 درد و درمانی به غمزه شکر و شهدی به لب شهد و شکر خوانمت یا درد و درمان ای پسر

💡 به هر کام غیر آن شیرین‌سخن می‌پرورد از سخن شهدی که در کنج دهن می‌پرورد