لغت نامه دهخدا
سعد وراوینی. [ س َ دِ وَ ] ( اِخ ) رجوع به سعدالدین وراوینی شود.
سعد وراوینی
جمله سازی با سعد وراوینی
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 نسخهٔ وراوینی نخستین بار، به عنوان جلد هشتم از سری یادبود EJW Gibb، توسط میرزا محمد قزوینی در سال ۱۹۰۹ میلادی ویرایش، صحافی و چاپ شد. این ویراست سپس در سال ۱۹۴۸ میلادی در ایران تجدید چاپ شد. بعداً نسخه جدید و به روز شده با یادداشتها و ضمایم به ویراستاری محمد روشن در سال ۱۹۷۶ منتشر شد و پس از آن نسخهای با شرح خلیل خطیب رهبر در سال ۱۹۸۴ منتشر گردید.
💡 هم وراوینی و هم ملطیوی از دبیران و منشیان دربارهای دولتهای اسلامی سدههای میانه بودند و هدف اصلی آنان تبدیل یک متن نسبتاً ساده به نمونهای از سبکی بود که در مکاتبات رسمی رایج بود. وراوینی در مقدمهاش به آثار متعددی اشاره میکند که از نظر سبکی با سبک خود او مشابهت دارند. گویا این دو از آثار همدیگر اطلاعی نداشتهاند.
💡 _نمونهای از متن مرزباننامهٔ وراوینی، باب نخست.
💡 فتحالله مجتبایی، عضو فرهنگستان فارسی، با توجه به مقدمهای که وراوینی نوشت، فارسی بودن کتاب اصلی را محتمل میداند و چنین برداشت میکند که مرزبان بن رستم این کتاب را به فارسی دری ساده و بیتکلف، که در سدهٔ چهارم هجری مرسوم بود، نوشت.
