ترکمون زدن

کلمه‌ی «ترکمون زدن» که در لهجه‌های محلی و عامیانه فارسی استفاده می‌شود، به معنای کاری را به بدترین و ناشیانه‌ترین شکل ممکن انجام دادن است. این واژه نزدیک به اصطلاح تِر زدن است که در فرهنگ‌های عامیانه نشان‌دهنده‌ی خراب کردن کار، بی‌دقتی یا ناتوانی در انجام یک وظیفه است. وقتی کسی کاری را ترکمون می‌زند، یعنی نتیجه‌ی کار به‌شدت نامطلوب، ضعیف یا خراب است. این اصطلاح معمولاً در مکالمات محاوره‌ای و در میان مردم برای بیان بی‌مهارتی یا نادرستی انجام کاری به کار می‌رود و در متون رسمی کاربرد ندارد. واژه ترکیبی است از فعل عامیانه و حالت وصفی که نشان‌دهنده‌ی شدت ناشی‌گری است. از نظر معنایی، «ترکمون زدن» هم‌معنی با اصطلاحاتی مانند گند زدن، خراب کردن، بی‌دقتی شدید است. این کلمه برای بیان انتقاد یا شوخی با کسی که کاری را ضعیف انجام داده نیز کاربرد دارد.