[ویکی اهل البیت] آیه 100 سوره صافات. رَبِّ هَبْ لِی مِنَ الصَّالِحِینَ
بار الها، مرا فرزند صالحی که از بندگان شایسته تو باشد عطا فرما.
پروردگارا! مرا فرزندی که از صالحان باشد عطا کن.
«ای پروردگار من! مرا از شایستگان بخش.»
ای پروردگار من، مرا فرزندی صالح عطا کن.
پروردگارا! به من از صالحان ببخش!»
My Lord, grant me from among the righteous."
"O my Lord! Grant me a righteous (son)!"
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 O كلمه (( تسيمون )) از ((اِسامة )) به معناى چراندن حيواناتدر علف زار است و كلمه ((شجر)) در زبان عربى معناى عامى دارد كهشامل هرگونه گياهى، چه درخت و چه بوته مى شود. چنانكه در آيه 146 صافات درموردِ كدو مى فرمايد: ( شجرة من يقطين )، با آنكه كدو، بوتهدارد نه درخت.
💡 نام الياس دوبار در قرآن آمده (انعام - 85 - صافات - 123) مطابق احاديث، الياس (ع )،از پيامبران بنى اسرائيل، و در زمان حضرت يونس (ع )، مى زيسته است.
💡 (و پـرنـدگـان در حـالى كـه بـالهـا را بـر فـراز آسـمـان گـسـتـرده انـدمشغول تسبيح او هستند)؟! (و الطير صافات ).
