ایه 112 سوره صافات

[ویکی اهل البیت] آیه 112 سوره صافات. وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِیًّا مِنَ الصَّالِحِینَ
و باز مژده فرزندش اسحاق را که پیغمبری از شایستگان است به او دادیم.
و ما او را به اسحاق که پیامبری از شایستگان بود مژده دادیم،
و او را به اسحاق که پیامبری از شایستگان است مژده دادیم.
او را به اسحاق، پیامبری شایسته، مژده دادیم.
ما او را به اسحاق -پیامبری از شایستگان- بشارت دادیم!
And We gave him good tidings of Isaac, a prophet from among the righteous.
And We gave him the good news of Isaac - a prophet,- one of the Righteous.